Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
12 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وهو تسريح من العبودية التي هي تعليم وتدريب في ميدان ابتلاء الدنيا.. |
| g български (bg) | – от обучението и тренировката на земното поле за изпитания; |
| g Deutsch (de) | welche in der Prüfung auf dem Weltenplatz ein Ausdruck von Bildung und Erziehung ist... |
| g Ελληνικά (el) | Και μια ανάπαυλα από την λατρεία –η οποία έχει τη σημασία της διδαχής και της εξάσκησης σε αυτή την αρένα της δοκιμασίας του κόσμου ετούτου. |
| g English (en) | For them it is a rest from worship, which forms the instruction and training in the arena of trial of this world. |
| g español (es) | Y es la liberación de la esclavitud que es enseñanza y adiestramiento en el ámbito de la prueba de este mundo. |
| g suomi (fi) | • lepoa palvonnasta, joka on valmennusta ja koulutusta tämän maailman tutkimuksen kentällä, |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ia adalah bentuk pembebasan dari pengabdian yang berupa pengajaran dan latihan di medan ujian dunia. |
| g македонски (mk) | притоа и ослободување од молитвата (ибадетот) што Божјиот раб ја врши на испитот низ просториите на овој свет, |
| g português (pt) | Para eles, é um descanso da adoração, que forma a instrução e formação na área do julgamento deste mundo. |
| g română (ro) | care reprezintă instrucția și antrenamentul din arena încercărilor acestei lumi. |
| g Türkçe (tr) | Hem dünya meydanındaki imtihanda, talim ve talimat olan ubudiyetten bir paydostur. |