Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
12 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وهو وسيلةٌ للدخول في رحاب الوطن الحقيقي والمقام الأبدي للسعادة الخالدة.. |
| g български (bg) | начин да се влезе в простора на истинската родина и на вечното местопребиваване за несекващо блаженство; |
| g Deutsch (de) | also ein Fahrzeug, um in die wahre Heimat, die Wohnstatt der ewigen Glückseligkeit einzugehen... |
| g Ελληνικά (el) | Και είναι ένα μέσω για να εισέλθεις στην πραγματική πατρίδα και στις αιώνιες κατοικίες της ευτυχίας. |
| g English (en) | It is a means of entering their true homeland and eternal abodes of happiness. |
| g español (es) | Y es el medio para entrar en los campos de la patria verdadera y el lugar eterno para la felicidad perpetua. |
| g suomi (fi) | • keino päästä todelliseen kotimaahan ja iankaikkisiin onnen asuinsijoihin, |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ia juga merupakan sarana untuk bisa memasuki tanah air hakiki dan tempat yang kekal guna menggapai kebahagiaan abadi. |
| g македонски (mk) | средство за влез во нивната вистинска татковина и вечниот дом на среќата; |
| g português (pt) | É um meio de entrar na sua verdadeira pátria e nas moradas eternas da felicidade. |
| g română (ro) | Este o modalitate de intrare în adevărata lor locuință și sub acoperișul etern al fericirii. |
| g Türkçe (tr) | Hem hakiki vatanına ve ebedî makam-ı saadetine girmeye bir vasıtadır. |