Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	الشرط الخامس: المستفاد من ﴿ رَزَقْنَاهُمْ ﴾ أيضا. أي يكون التصدق باسم الله، أي المالُ مالي، فعليكم أن تنفقوه باسمي.
^g Deutsch (de)	'''Fünfte Bedingung:''' Man soll sie im Namen Allahs geben. Das drückt das Wort {"was Wir ihnen beschert haben"} aus. Das heißt: "Das Gut ist Mein und in Meinem Namen müsst ihr es geben!"
^g English (en)	'''Fifth Condition:''' This is to give in God’s name. The words We bestow on them as sustenance states this. That is to say: “The property is Mine; you should give it in My name.”
^g Bahasa Indonesia (id)	Kelima, dari kata (رَزَق۟نَاهُم۟) ‘yang telah Kami anugerahkan kepada mereka’. Artinya, sedekah itu atas nama Allah. Yakni, harta tersebut adalah harta-Ku. Kalian harus memberikannya atas nama-Ku.
^g shqip (sq)	'''Kushti i pestë:''' Është të japë në Emrin e Zotit xh.sh. Fjalët رَزَق۟نَاهُم۟ “Që Ne u kemi dhënë atyre si ushqim” e shprehin këtë. Domethënë. '''“Pasuria është e Imja.” “Ju duhet ta jepni atë në Emrin Tim.”'''
^g Türkçe (tr)	'''Beşinci şart:''' Allah namına vermektir ki رَزَق۟نَاهُم۟ ifade ediyor. Yani “Mal benimdir, benim namımla vermelisiniz.”