Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فإن لم تفعلوا هذا فأْتوُا به من غير أمّي، وليكن بليغا أو عالما.. |
| g Deutsch (de) | Ihr werdet es nicht können. Wenn es also kein einfacher und ungebildeter Mann sein kann, dann soll es ein berühmter Dichter und Gelehrter sein. |
| g English (en) | If you cannot do this, then he need not be untaught, let him be a famous man of letters and learned. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jika kalian tak mampu melakukannya, datangkan dari orang yang tidak buta huruf, ahli re- torika atau berilmu. |
| g shqip (sq) | '''Në qoftë se ju nuk mund ta bëni këtë, atëherë ai nuk duhet të jetë i pashkolluar; le të jetë ai më i shquari i letërsisë, apo dijetar.''' |
| g Türkçe (tr) | Bunu yapamazsanız, haydi ümmi olmasın, en meşhur bir edib, bir âlim olsun. |