Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إذ لو لم نفز به لضاع منا بعض ما كسبناه من الخدمة المقدسة -لحد الآن- ولمَاَ دامت ولا استمرت خدمتنا، ثم نحاسَب عليها حساباً عسيراً، |
| g Deutsch (de) | Dann würde zum Schaden unserer ewigen Glückseligkeit die nachdrückliche Warnung wahr werden, die in dem göttlichen Verbot der Ayah |
| g Ελληνικά (el) | Διαφορετικά, αυτό που έχουμε επιτύχει μέχρι στιγμής στον ιερό μας σκοπό εν μέρη θα χαθεί και δεν θα συνεχιστεί, και επίσης θα θεωρούμαστε υπεύθυνοι. |
| g English (en) | We need more than anything to instil sincerity in ourselves. Otherwise what we have achieved so far in our sacred service will in part be lost and will not persist; and we shall be held responsible; |
| g español (es) | porque si no lo conseguimos, se nos perderá parte del servicio sagrado que hemos obtenido, hasta ahora, y no permanecerá ni continuará nuestro servicio. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jika tidak, semua pengabdian suci yang kita lakukan akan menjadi sia-sia. Pengabdian kita tidak akan bertahan lama. Lalu kitapun akan bertanggung-jawab dengan berat. |
| g português (pt) | Caso contrário, o que conseguimos até agora em nosso serviço sagrado será em parte perdido, e não persistirá, e seremos responsáveis. |
| g Türkçe (tr) | Yoksa hem şimdiye kadar kazandığımız hizmet-i kudsiye kısmen zayi olur, devam etmez hem şiddetli mes’ul oluruz. |