Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولأجل الوصول إلى الظفر بالإخلاص وللحفاظ عليه، ولدفع الموانع وإزالتها، اجعلوا الدساتير الآتية رائدكم: |
| g Deutsch (de) | Um Wahrhaftigkeit zu erlangen und zu wahren und Hindernisse aus dem Weg zu räumen, solltet ihr die folgenden "Regeln" als Wegweiser gebrauchen: |
| g Ελληνικά (el) | Για να αποκτήσετε το Ιχλάς (την ειλικρίνεια) και να το διατηρήσετε και να απομακρύνετε τα βλαβερά εμπόδια, να λάβετε ως οδηγό τις ακόλουθες αρχές: |
| g English (en) | Do not let egotism and the soul deceive you! To gain sincerity and preserve it you should take as your guide the following rules: |
| g español (es) | Y con el fin de llegar a alcanzar la sinceridad y para mantenerla y repeler los impedimentos y eliminarlos, haced que los siguientes reglamentos sean vuestro orientador: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Prinsip-prinsip Keikhlasan Untuk bisa mencapai dan memelihara keikhlasan, serta untuk menghilangkan segala penghalangnya, jadikanlah beberapa prinsip berikut sebagai semboyanmu: |
| g português (pt) | Vocês devem tomar como seu guia as seguintes regras, a fim de ganhar a sinceridade e preservá- la: |
| g Türkçe (tr) | '''İhlası kazanmak ve muhafaza etmek ve manileri def’etmek için gelecek düsturlar rehberiniz olsun.''' |