Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إنَّ أهم سبب لكسب الإخلاص وأعظم وسيلة مؤثرة للمحافظة عليه هو: «رابطة الموت». |
| g Deutsch (de) | '''Eine der wirkungsvollsten Methoden''' Wahrhaftigkeit zu gewinnen und zu bewahren, ist die "Verbundenheit mit dem Tod (Rabita-i Maut)". |
| g Ελληνικά (el) | '''Ένα από τα πιο αποτελεσματικά μέσα για την επίτευξη και τη διατήρηση της ειλικρίνειας (Ιχλάς) είναι ο διαλογισμός του θανάτου.''' |
| g English (en) | One of the most effective means of attaining and preserving sincerity is “contemplation of death.” |
| g español (es) | En verdad la causa más importante para obtener la sinceridad y el mayor medio que influye en su preservación es el vínculo con la muerte. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sesungguhnya sarana terpenting untuk mendapatkan keikhlasan dan sebab utama yang efektif untuk bisa memelihara keikhlasan tersebut adalah râbithatul maut. |
| g português (pt) | Um dos meios mais eficazes para alcançar e preservar a sinceridade é a “contemplação da morte”. |
| g Türkçe (tr) | '''İhlası kazanmanın ve muhafaza etmenin en müessir bir sebebi, rabıta-i mevttir.''' |