Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | سنُبين باختصار بعضاً من الأسباب العديدة التي تخل بالإخلاص وتمنعه، وتسوق إلى الرياء وتدفع إليه: |
| g Deutsch (de) | Von den wahrlich zahlreichen Dingen, welche die Wahrhaftigkeit zerstören und in die Heuchelei (riya) treiben, wollen wir hier kurz zwei, drei erläutern: |
| g Ελληνικά (el) | '''Θα εξηγήσουμε εν συντομία δύο ή τρείς από τις πάρα πολλές αιτίες που βλάπτουν το Ιχλάς (ειλικρίνεια) και οδηγούν στην υποκρισία.''' |
| g English (en) | Of the very many things that destroy sincerity and drive one to hypocrisy, we shall briefly explain two or three. |
| g español (es) | Explicaremos resumidamente alguna de las numerosas causas que perturban la sinceridad y la impiden, y conducen a actuar para ser visto y empujan a ello: |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Penghalang Keikhlasan''' Secara singkat kami akan menjelaskan beberapa faktor yang bisa merusak dan menghalangi keikhlasan, serta mendatangkan sikap riya: |
| g português (pt) | Dos obstáculos numerosos que realmente destroem a sinceridade e conduzem para a hipocrisia, vamos explicar brevemente dois ou três. |
| g Türkçe (tr) | '''İhlası kıran ve riyaya sevk eden pek çok esbabdan iki üçünü muhtasaran beyan edeceğiz:''' |