Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ثانيتها: السالكون إلى الحقيقة سعيا لبلوغ كمالهم بأجهزة جسمانية.. |
| g Deutsch (de) | '''Zweitens:''' Es ist ein Beispiel für die Leute, die hin zur Wahrheit voranschreiten, indem sie sich mit ihren materiellen Möglichkeiten um Vollkommenheit bemühen; |
| g English (en) | '''The Second''' corresponds to those who approach reality by striving for perfection through the bodily systems; |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kedua: para peniti hakikat yang berusaha mencapai kesempur- naan dengan sejumlah perangkat fisik (yakni lewat jalan indra). |
| g shqip (sq) | '''I dyti''' u korrespondon atyre të cilët i afrohen realitetit duke u përpjekur për plotësim nëpërmjet sistemeve trupore, -domethënë nëpërmjet shqisave-, |
| g Türkçe (tr) | '''İkincisi:''' Cismanî cihazat ile kemaline sa’y edip hakikate gidenleri… |