Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | (أي عن طريق الحواس). والماضون إلى الحقيقة بالمجاهدة بتزكية النفس وإعمال العقل.. |
| g Deutsch (de) | und für die Leute, die hin zur Wahrheit voranschreiten, indem sie sich darum bemühen, ihre Seele zu läutern und ihren Geist dienstbar zu machen; |
| g English (en) | and those who approach it by striving with the mind and refining the soul; |
| g Bahasa Indonesia (id) | Mere- ka yang berjalan menuju hakikat dengan upaya pembersihan diri dan nalar, serta kalangan yang mendekati hakikat lewat pembersihan kal- bu, |
| g shqip (sq) | atyre që i afrohen realitetit duke vënë në punë mendjen dhe duke pastruar nefsin dhe |
| g Türkçe (tr) | Ve nefsin tezkiyesiyle ve aklın istimaliyle mücahede etmekle hakikate gidenleri… |