Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	ومثال آخر: هو ما ذهب الملحدون وتمادوا فيه بتعسفهم حين ظنّوا أن ما ورد من الأحاديث الشريفة حول ثواب الأعمال وفضائل بعض السور في القرآن الكريم مبالغةً غير معقولة، بل حتى قالوا إنها محالة! فقد ورد -مثلا- أن سـورة «الفاتحة» لها ثواب القرآن، (<ref> حديث: «الحمد لله رب العالمين هي السبع المثاني الذي أوتيته والقرآن العظيم». انظر: البخاري، تفسير سورة الفاتحة ١، فضائل القران ٩؛ الترمذي، ثواب القران ١؛ أحمد بن حنبل، المسند ٢٢١/٤ . </ref>) وسورة «الإخلاص» تعدِل ثُلث القرآن،(<ref> حديث: «قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن» . البخاري، فضائل القران ١٣؛ الترمذي، ثواب القران ١٠، ١١؛ أبو داود، الوتر ١٨؛ النسائي، الافتتاح ٦٩؛ ابن ماجة، الأدب ٥٢.</ref>) وسورة «الزلزال» ربع القرآن، (<ref> عن أنس بن مالك رضي الله عنه: «أن رسول الله ﷺ قال لرجل من أصحابه: هل تزوجت يا فلان؟ قال: لا والله، ولا عندي ما أتزوج به، قال: أليس معك «قل هو الله» ؟ قال: بلى. قال: ثلث القرآن. قال: أليس معك «إذا جاء نصر الله والفتح» ؟ قال: بلى. قال: ربع القرآن. قال: أليس معك «قل يا أيها الكافرون» ؟ قال: بلى. قال: ربع القرآن. قال أليس معك «إذا زلزلت الأرض» قال: بلى قال: ربع القرآن. قال: تزوّج تزوّج..» الترمذي، ثواب القران ١٠؛ أحمد بن حنبل، المسند ١٤٧/٣، ٢٢١.. </ref>) وسورة «الكافرون» ربع القرآن (<ref> حديث ابن عمر: «قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن، وقل يا أيها الكافرون تعدل ربع القرآن» . الترمذي، ثواب القران ١٠؛ أحمد بن حنبل، المسند ١٤٧/٣، ٢٢١. </ref>) وسورة «يس» لها ثواب عشرة أمثال القرآن. (<ref> عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: «إن لكل شيء قلبا وقلب القرآن يس، ومن قرأ يس كتب الله له بقراءتها قراءة القرآن عشر مرات». الترمذي، ثواب القران ٧.</ref>)
^g Deutsch (de)	'''Noch ein Beispiel:''' Eine der Überlieferungen, die die ungerechten Leute des Unglaubens für übertrieben halten, ja sogar als eine unvorstellbare Übertreibung und als eine irrige Vorstellung betrachten, sind die über die Belohnungen für gute Taten und die über besondere Vorzüge mancher Suren. '''Zum Beispiel:''' Es gibt folgende Aussagen des Propheten: "Die erste Sure Fatiha (die Eröffnung) bringt so viele Segenspunkte wie der ganze Qur'an." "Die Sure 112 (Ikhlas = Aufrichtige Hingabe) wie ein Drittel des ganzen Qur'an." "Die Sure 99 (das Beben) wie ein Viertel." "Die Sure 109 (die Ungläubigen) wie ein Viertel." "Die Sure 36 (Ya-Sin) zehnmal so viel wie der ganze Qur'an."
^g English (en)	And, for example, others which the unfair atheists supposed to be exaggeration and even impossible overstatement are narrations about the rewards for actions and merits of some of the Qur’an’s Suras. For example, there are narrations that, “The merit of Sura al- Fatiha is equal to that of the Qur’an.”(<ref>Bukhari, Tafsir Sura, I; xv, 3; Fada’il al-Qur’an, 9; Tirmidhi, Thawab al-Qur’an, 1.</ref>) And, “Sura al-Ikhlas equals a third of the Qur’an,”(<ref>Tirmidhi, Thawab al-Qur’an, 10, 11; Ibn Maja, Adab, 52.</ref>) “Sura al-Zilzal, a quarter,”(<ref>Tirmidhi, Thawab al-Qur’an, 9; Musnad, iii, 147, 221.</ref>) “Sura al-Kafirun, a quarter,”(<ref>Tirmidhi, Thawab al-Qur’an, 9; Musnad, iii, 147, 221.</ref>) “Sura Ya. Sin., ten times the Qur’an.”(<ref>Tirmidhi, Thawab al-Qur’an, 7; Darimi, Fada’il al-Qur’an, 21.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Bahkan, mereka menyebutnya mustahil. Misalnya, diriwayatkan bahwa surah al-Fatihah mendatangkan pahala senilai al-Qur’an,(<ref>Hadis, “Alhamdulillah Rabbil `alamin (al-Fatihah) merupakan tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang dan al-Qur’an al-Azhîm.” (Lihat: al-Bukhari, penafsiran surah al-Fatihah, h.1; fadhail al-Qur’an, h.9; at-Tirmidzi, Tsawâb al-Qur’an, h.1; dan Ahmad ibn Hambal, al-Musnad, j.4, h.221).</ref>) surah al-Ikhlas menyamai sepertiga al-Qur’an,(<ref>Hadis, “Qul Huwa Allahu ahad (al-Ikhlas) menyamai sepertiga al-Qur’an.” (Lihat: al-Bukhari, Fadhâil al-Qur’an, h.13; at-Tirmidzi, Tsawâb al-Qur’an, h.10, h.11; Abu Daud, al-Witr, h.18; an-Nasai, al-Iftitâh, h.69; dan Ibnu Majah, al-Adab, h.52.</ref>)surah az-Zalzalah seperempat al- Qur’an,(<ref>Anas ibn Mâlik d meriwayatkan bahwa Rasulullah x bertanya kepada salah seorang sahabat, “Wahai Fulan, apakah engkau telah berkeluarga?” Ia menjawab, “Tidak, aku tidak memiliki modal untuk berkeluarga.” Beliau melanjutkan, “Bukankah engkau memiliki Qul Huwa Allahu ahad?” “Ya”. “Itu adalah sepertiga al-Qur’an,” ujar Nabi. Beliau kembali bertanya, “Apakah engkau memiliki idzâ jâ’a nashrullâh wal fath?” “Ya”. Beliau melanjutkan, “Ia adalah seperempat al-Qur’an.” Beliau kembali bertanya, “Bukankah eng- kau telah memiliki Qul yâ ayyuhal kâfirûn?” “Ya”. Beliau melanjutkan, “Ia adalah seperem- pat al-Qur’an.” Beliau kembali bertanya, “Bukankah engkau memiliki surat az-Zalzalah?” “Ya”. Beliau melanjutkan, “Ia setara dengan seperempat al-Qur’an. Maka menikahlah, me- nikahlah!” (Lihat: at-Tirmidzi, Tsawâb al-Qur’an, h.10; dan Ahmad ibn Hambal, al-Mus- nad, j.3, h.147, h.221).</ref>)surah al-Kâfirun seperempat al-Qur’an,(<ref>Hadis Ibnu Umar yang berbunyi, “Qul Huwa Allahu ahad menyamai seperti- ga al-Qur’an, sementara Qul yâ ayyuhal kâfirûn menyamai seperempat al-Qur’an.” (Li- hat: at-Tirmidzi, Tsawâb al-Qur’an, h.10; dan Ahmad ibn Hambal, al-Musnad, j.3, h.147, h.221).</ref>)surah Yâsîn me- miliki pahala sebanyak sepuluh kali al-Qur’an.(<ref>Diriwayatkan dari Anas ibn Mâlik bahwa Rasulullah x bersabda, “Segala sesuatu memiliki jantung, dan jantung al-Qur’an adalah surah Yâsîn. Siapa yang membaca Yâsîn, maka dengan bacaan tersebut Allah tuliskan untuknya pahala membaca al-Qur’an seba- nyak sepuluh kali.” (Lihat: at-Tirmidzi, Tsawâb al-Qur’an, h.7).</ref>)
^g shqip (sq)	Dhe, për shembull, të tjerat që ateistët e padrejtë i supozojnë ekzagjerime dhe fryrje janë rrëfenjat rreth shpërblimit për veprime dhe meritat e disa prej sureve të Kur’anit. Për shembull: Ka rrëfenja që “Sureja El-fatiha ka shpërblim sa ai i të gjithë Kur’anit”, ndërsa “Sureja Ihlas sa një e treta e Kur’nit”, “Sureja Ez-Zilzal është sa një e katërta”; “Sureja El-Kafirun është sa një e katërta”, dhe “Sureja Jasin ka shpërblimin sa dhjetë herë Kur’ani..”
^g Türkçe (tr)	Hem mesela, insafsız ehl-i ilhadın mübalağa zannettikleri hattâ muhal bir mübalağa ve mücazefe tevehhüm ettikleri biri de amellerin sevabına dair ve bazı surelerin faziletleri hakkında gelen rivayetlerdir. Mesela “Fatiha’nın Kur’an kadar sevabı vardır.”, “Sure-i İhlas, sülüs-ü Kur’an”, “Sure-i İza zülzileti’l-ardu, rubu’”, “Sure-i Kul yâ eyyühe’l-kâfirûn, rubu’”, “Sure-i Yâsin, on defa Kur’an kadar” olduğuna rivayet vardır.