Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

İleti

6 çeviri bulundu.

AdGeçerli mesaj metni
 g العربية (ar)فمثلا «ولله المثل الأعلى» أنّ ملكا عظيما وسلطانا ذا شأن، يستخدم أربعةَ أنواع من العمال في بناء قصر أو مدينة.
 g Deutsch (de)'''Zum Beispiel:'''
{"Bei Gott sind die erhabensten Gleichnisse." (Sure 16, 60)}
Baut ein großer und mächtiger Herrscher seines Reiches, eine große Stadt oder ein prächtiges Schloss, so stellt dieser König vier verschiedene Arten von Arbeitern für diesen Bau ein und nimmt sie in seinen Dienst.
 g English (en)For  example,  And  God’s  is  the  highest  similitude,  when  a  mighty  lord  of  all dominion builds a city or splendid palace, he employs four categories of workers.
 g Bahasa Indonesia (id)Misalnya seorang raja agung dan penguasa besar mempekerja- kan empat jenis pekerja dalam membangun sebuah istana atau kota.
 g shqip (sq)Për shembull, وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى “Dhe All-llahut i takon krahasimi më i lartë”, kur një mbret i fuqishëm ndërton një qytet ose një pallat madhështor, ai vë në punë katër kategori punonjësish.
 g Türkçe (tr)Mesela وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى azîm bir Mâlikü’l-mülk, büyük bir şehri veya muhteşem bir sarayı bina ettiği vakit, o zat dört nevi ameleyi onun binasında istihdam ve istimal eder: