Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | (الأبياتُ الفارسية لم تُدرج هنا، حيث أدرجت في المقام الثاني من الكلمة السابعة عشرة). |
| g Deutsch (de) | (Die persischen Verse die hier folgen sollten, sind schon im zweiten Kapitel des "Siebzehnten Wortes" niedergeschrieben worden, weshalb wir sie hier nicht angeführt haben.) |
| g English (en) | The Persian verses to be included here have been included in the Second Station of the Seventeenth Word, and have not been repeated here. |
| g Bahasa Indonesia (id) | (Bait-bait berbahasa Persia tidak ditulis di sini karena telah dimasuk- kan ke dalam kedudukan kedua dari “Kalimat Ketujuh Belas”). |
| g shqip (sq) | (Vargjet në Persisht nuk janë përfshirë këtu meqenëse ato u përfshinë tek Staconi i Dytë i Fjalës së Shtatëmbëdhjetë dhe nuk janë përsëritur këtu.) |
| g Türkçe (tr) | (Buradaki Farisî beyitler, On Yedinci Söz’ün İkinci Makamı’nda yazılmakla burada yazılmamıştır.) |