Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | (كل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار). (<ref>مسلم، الجمعة ٤٣؛ أبو داوود، السنة ٥؛ النسائي، العيدين ٢٢؛ ابن ماجه، المقدمة ٦، ٧؛ الدارمي، المقدمة ١٦، ٢٣؛ المسند ٣١٠/٣، ٣٧١، ١٢٦/٤، ١٢٧.</ref>) |
| g Deutsch (de) | كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ وَكُلُّ ضَلاَلَةٍ فِى النَّارِ {"Jede Neuerung ist eine Irreführung und jede Irreführung ist im Feuer."} |
| g English (en) | كُلُّ بِد۟عَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِى النَّارِ |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Setiap bid’ah adalah kesesatan, dan setiap kesesatan berada di neraka.”(*<ref>*HR. Muslim, al-Jumuah 43; Abu Daud, as-Sunnah 5; an-Nasai, al-Idayn 22; Ibnu Majah, al-Muqaddimah 6,7; ad-Darimi, al-Muqaddimah 16 dan 23; al-Musnad, 3/310 dan 371, 4/126 dan 127.</ref>) |
| g Türkçe (tr) | كُلُّ بِد۟عَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِى النَّارِ |