Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ قُلِ اللّٰهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ ف۪ي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ﴾ (الأنعام: ٩١). ما للتراب ولرب الأرباب. |
| g Deutsch (de) | قُلِ اللّٰهُ ثُمَّ ذَر۟هُم۟ فٖى خَو۟ضِهِم۟ يَل۟عَبُونَ مَا لِلتُّرَابِ وَ لِرَبِّ ال۟اَر۟بَابِ Sprich: "Gott (hat euch all dies zukommen lassen). Und nun lass sie in ihrem Geplauder (mit der Wahrheit) ihr Spiel treiben." (Sure 6, 91) |
| g English (en) | Say: “God [sent it down]”: then leave them to plunge in vain discourse and trifling.(6:91) |
| g español (es) | '''{Di: Allah y déjalos jugando en su palabrería}''' (Sura de los Rebaños, 91) (No de la tierra y del Señor de los señores) |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Katakan, ‘Allah’ lalu biarkan mereka sibuk dalam kesesatannya.” (QS. al-An am [6]: 91). |
| g português (pt) | قُلِ اللّٰهُ ثُمَّ ذَر۟هُم۟ فٖى خَو۟ضِهِم۟ يَل۟عَبُونَ مَا لِلتُّرَابِ وَ لِرَبِّ ال۟اَر۟بَابِ “Dize-lhes: Allah (que revelou o Livro)! e deixa-os, então, entregues as suas tagarelices.” (Alcorão Sagrado:6:91) |
| g Türkçe (tr) | قُلِ اللّٰهُ ثُمَّ ذَر۟هُم۟ فٖى خَو۟ضِهِم۟ يَل۟عَبُونَ مَا لِلتُّرَابِ وَ لِرَبِّ ال۟اَر۟بَابِ |