Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | اللّهم احفظنا من شر النفس والشيطان ومن شر الجن والإنس. |
| g Deutsch (de) | اَللّهُمَّ احْفَظْنَا مِنْ شَرِّ النَّفْسِ وَالشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَالْاِنْسَانِ {"Oh Gott, bewahre uns vor dem Übel der Seele und des Teufels, vor dem Übel der Dschinnen und der Menschen."} |
| g Ελληνικά (el) | اَللّٰهُمَّ اح۟فَظ۟نَا مِن۟ شَرِّ النَّف۟سِ وَالشَّي۟طَانِ وَمِن۟ شَرِّ ال۟جِنِّ وَال۟اِن۟سَانِ «Ω Αλλάχ, προστάτεψε μας από το κακό του ναφς, του σατανά και από το κακό των τζιν και των ανθρώπων!» |
| g English (en) | O God! Preserve us from the evil of the soul and of Satan, and from the evil of jinn and men. |
| g español (es) | ¡Oh Allah, protégenos del mal del ego y del Shaiṭán, y del mal de los genios y los hombres! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ya Allah, lindungi kami dari kejahatan nafsu dan setan, serta dari kejahatan jin dan manusia. |
| g português (pt) | اَللّٰهُمَّ اح۟فَظ۟نَا مِن۟ شَرِّ النَّف۟سِ وَالشَّي۟طَانِ وَمِن۟ شَرِّ ال۟جِنِّ وَال۟اِن۟سَانِ Meu Allah! Preserva-nos do mal da alma e de Satanás, e da maldade dos gênios e dos humanos. |
| g Türkçe (tr) | اَللّٰهُمَّ اح۟فَظ۟نَا مِن۟ شَرِّ النَّف۟سِ وَالشَّي۟طَانِ وَمِن۟ شَرِّ ال۟جِنِّ وَال۟اِن۟سَانِ |