Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

İleti

5 çeviri bulundu.

AdGeçerli mesaj metni
 g العربية (ar)كنا نشعر ثلاث كرامات قرآنية في مجموعة «الكلمات» التي هي من فيوضات أنوار القرآن. بيد أنكم بهمتكم وسعيكم وشوقكم قد أضفتم عليها أيضاً كرامة أخرى رابعة. أما الثلاث المعروفة فهي:
 g Deutsch (de)Angesichts der "Sözler (Worte)" genannten Lichter aus dem Qur'an ahnten wir drei Wunder (keramet) des Qur'an. Ihr aber habt ihnen mit eurem Eifer und eurer Begeisterung noch ein viertes hinzugefügt. Die uns bekannten drei sind folgende:
 g English (en)We perceived three instances of Qur’anic wonder-working in the lights of the Qur’an  known as the Words.  Now through your effort and enthusiasm,  you  have caused a fourth to be added. The three I know are these:
 g Bahasa Indonesia (id)Kita telah merasakan tiga karamah Qur’aniyah dalam kumpulan al-Kalimât yang merupakan limpahan cahaya al-Qur’an. Namun dengan tekad, usaha, dan semangat kalian, kalian telah menambahkan padanya karamah lain yang keempat. Adapun tiga karamah yang telah dikenal itu adalah sebagai berikut:
 g Türkçe (tr)Sözler namındaki envar-ı Kur’aniyede üç keramet-i Kur’aniyeyi hissediyorduk. Sizler dahi gayret ve şevkinizle bir dördüncüsünü ilâve ettirdiniz. Bildiğimiz üç ise: