Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | تسألون: لقد أُعتديَ على مسجدكم المبارك ليلةَ الجمعة، بغير سبب، عند قدوم ضيف كريم، فما سرّ هذه الحادثة؟ ولِمَ يضايقونك؟. |
| g Deutsch (de) | '''Ihr fragt:''' Bei der Ankunft eines so gesegneten Gastes wurde diese ehrenwerte Moschee in der Nacht zum Freitag ohne jeden Grund geschändet. Was war der Anlass zu diesem Vorfall? Weshalb hat man dich belästigt? |
| g English (en) | '''You ask:'''On the arrival of a blessed guest, your mosque was raided on the night before Friday. What really happened? Why did they bother you? |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Kalian bertanya:'''Masjidmu yang penuh berkah, pada malam Jumat, telah diserang tanpa sebab. Yaitu saat ada tamu yang datang. Mengapa ini bisa terjadi? Mengapa mereka mengganggumu?” |
| g Türkçe (tr) | '''Sual ediyorsunuz ki:''' Cami-i şerifinize, cuma gecesinde sebepsiz olarak, mübarek bir misafirin gelmesiyle tecavüz edilmiş. Bu hâdisenin mahiyeti nedir? Neden sana ilişiyorlar? |