Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الجواب: أبين أربع نقاط مضطراً وبلسان «سعيد القديم»، علّها تكون محورَ يقظة لإخواني، وأنتم بدوركم تأخذون منها جوابكم. |
| g Deutsch (de) | '''Antwort:''' Ich werde hier "Vier Punkte" erläutern, und zwar notwendigerweise in der Sprache des "Alten Said". Vielleicht ist dies ein Grund zur Wachsamkeit für meine Brüder und so werdet auch ihr dadurch eure Antwort finden. |
| g English (en) | '''The Answer:'''I shall explain four points, necessarily in the tongue of the Old Said. Perhaps it will be the means of alerting my brothers, and you too will receive your answer. |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Jawaban:''' Aku terpaksa menjelaskan empat poin dengan lisan “Said Lama”, semoga ia bisa dipahami dan kalian bisa mendapatkan jawaban darinya. |
| g Türkçe (tr) | '''Elcevap:''' Dört noktayı, bilmecburiye Eski Said lisanıyla beyan edeceğim. Belki ihvanlarıma medar-ı intibah olur, siz de cevabınızı alırsınız. |