Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | نعم، لا تُبحث ما في عناقيد العنب اللذيذة من خصائص في سيقانها اليابسة؛ فأنا كتلك الساق اليابسة لتلك الأعناب اللذيذة. |
| g Deutsch (de) | Man kann doch die Ursache für die Qualität wohlschmeckender Weintrauben wirklich nicht in einem verdorrten Weinstock suchen! Und doch bin gerade auch ich so ein vertrockneter Stab. |
| g English (en) | Yes, the qualities of delicious bunches of grapes should not be sought in their dry stalks. I resemble such a dry stalk. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ya, keistimewaan setandan anggur yang nikmat bukan dari tangkainya yang kering. Nah, aku seperti tangkai kering dari anggur yang nikmat tersebut. |
| g Türkçe (tr) | '''Evet, lezzetli üzüm salkımlarının hâsiyetleri, kuru çubuğunda aranılmaz. İşte ben de öyle bir kuru çubuk hükmündeyim.''' |