Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فهذه الحالةُ إشارةٌ غيبية في منتهى القوة إلى أننا نُستخدَم في هذه الخدمة القرآنية ونُدفَع إلى العمل مكللين بالرضا الإلهي مستظلين بظل العناية الربانية. |
| g Deutsch (de) | Alle diese Umstände sind ein so starkes Zeichen aus dem Verborgenen (isharet-i ghaybiyye), dass wir geleitet und geführt sind nach Seinem Wohlgefallen (riza), und Seine Gnade (inayet) ist es, in der der Dienst am Qur'an (hizmet-i Qur'aniye) von uns erfüllt wird. |
| g English (en) | This situation is a truly powerful sign from the Unseen that we are being employed; we are being made to serve the Qur’an both within the sphere of divine pleasure, and through divine favour. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kondisi ini merupakan petunjuk gaib yang sangat jelas bahwa kami telah ditunjuk untuk melakukan pengabdian ini (khidmah al- Qur’an) dan kami didorong untuk melaksanakannya bermahkotakan rida ilahi dan berada dalam naungan inayah Rabbani. |
| g Türkçe (tr) | '''İşte bu hal gayet kuvvetli bir işaret-i gaybiyedir ki biz istihdam olunuyoruz. Hem rıza dairesinde hem inayet altında bize hizmet-i Kur’aniye yaptırılıyor.''' |