Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فـله الحمد والمنة: فبمنظار «ضرب الأمثال» قد أُظهرَتْ الحقائقُ البعيدة جداً أنها قريبةٌ جداً. |
| g Deutsch (de) | Aber Dank sei Gott (felillahilhamd), mit Hilfe des Fernglases der tiefen Weisheit, die in den Gleichnissen liegt, wurden die höchsten Wahrheiten ganz nahe gebracht. |
| g English (en) | All praise be to God, distant truths were brought close through the telescope of the mystery of comparisons. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lewat teropong “tamsil”, hakikat yang sangat jauh tampak sangat dekat. |
| g Türkçe (tr) | Felillahi’l-hamd sırr-ı temsil dürbünüyle, en uzak hakikatler gayet yakın gösterildi. |