Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وبوحدة الموضوع في «ضرب الأمثال» قد جُمِّعَتْ أكثر المسائل تشتتاً وتفرقاً. |
| g Deutsch (de) | Ja, unter dem vereinigenden Gesichtspunkt dieser tiefen Weisheit, die in den Gleichnissen liegt, werden auch noch die fernliegendsten Dinge gesammelt. |
| g English (en) | Through the aspect of unity of the mystery of comparisons, truly disparate matters were collected together. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lewat kesatuan tema dalam “tamsil”, persoalan yang berserakan menjadi terkumpul. |
| g Türkçe (tr) | Hem sırr-ı temsil cihetü’l-vahdetiyle, en dağınık meseleler toplattırıldı. |