Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أنه يمكن أن يقولوا: أنكم تنظمون هذا التوافق بعد تفكر وإنعام نظر، والقيام بمثل هذا العمل بقصد وإرادة سهل ويسير! |
| g Deutsch (de) | '''Erstens:''' Jemand könnte sagen: "Ihr habt euch ebenfalls eine solche Übereinstimmung (tevafuq) ausgedacht und sie herbeigeführt. Wollte man so etwas absichtlich tun, wäre dies einfach und leicht." |
| g English (en) | One is that they may say: “You had these coincidences in mind and brought them about in this way. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Mungkin mereka berkata, “Engkau menyusun tawâfuq ini setelah melakukan tafakkur dan perenungan yang panjang. Tentu saja, melakukan hal semacam ini dengan sengaja adalah sesuatu yang mudah. |
| g Türkçe (tr) | Birisi: “Sizler düşünüp öyle bir tevafuku rast getirmişsiniz.” diyebilirler. “Böyle bir şey yapmak kasd ile olsa rahat ve kolay bir şeydir.” |