Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فإحسانُه ونِعَمه التي هي في هذه الربوبية الخاصة، لا يمكن أن تتخفى تحت المصادفة ولا يمكن أن تُسنَد إلى الطبيعة حتى لدى أهل الغفلة أنفسهم. |
| g Deutsch (de) | Nun aber kann sich diese Güte (ihsan) in Seiner individuellen (hususi) Herrschaft auch nicht vor den Sorglosen (ehl-i ghaflet) hinter dem Zufall verstecken und der Natur zugeschrieben werden. |
| g English (en) | Thus, the favours in this particular dominicality cannot be hidden under chance by the people of neglect, nor be ascribed to nature. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Dari sana, kebaikan dan karunia Allah yang terdapat pada rububiyah khusus ini tidak mungkin tersembunyi dalam “unsur kebetulan” dan tidak mungkin dinisbatkan kepada alam materi bahkan oleh kaum yang lalai sekalipun. |
| g Türkçe (tr) | İşte bu hususi rububiyetindeki ihsanatı, ehl-i gaflete karşı da tesadüf altına gizlenmez ve tabiata havale edilmez. |