Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ففي الصحيفة الثالثة والأربعين من الشعاع الثاني، هناك سبعة من لفظ «القرآن» تتناظر كلها. وفي الصحيفة السادسة والخمسين التي فيها تسعة من لفظ «القرآن»، تتناظر ثماني كلمات منها. |
| g Deutsch (de) | So findet sich z.B. auf der dreiundvierzigsten Seite des "Zweiten Strahls" das Wort "Qur'an" insgesamt sieben Mal, und sie alle korrespondieren (auf die eine oder andere Weise) miteinander. Auf der sechsundfünfzigsten Seite korrespondieren acht miteinander und nur das neunte ist eine Ausnahme. |
| g English (en) | For example, on page forty-three in the Second Ray, the word “Qur’an” appears seven times and they all face each other. On page fifty-six, eight instances of it face each other; only the ninth is an exception. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Pada halaman keempat puluh tiga dari “Sinar Kedua” terdapat tujuh kata “al-Qur’an” yang semuanya saling berhadapan. Pada halaman kelima puluh enam yang berisi sembilan kata “al-Qur’an” delapan di antaranya saling berhadapan. |
| g Türkçe (tr) | İşte mesela, İkinci Şuâ’nın kırk üçüncü sahifesinde yedi “Kur’an” lafzı var, birbirine bakıyor. Ve sahife elli altıda sekizi birbirine bakıyor, yalnız dokuzuncu müstesna kalmış. |