Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | تذكرون في سؤالكم الأول، المتضمن لخمسة أو ستة أسئلة : كيف يكون الجمع في ميدان الحشر وهل يحشر الناس عراة؟ وكيف يكون لقاء الأصدقاء الأحبة وكيف نجد الرسول ﷺ للشفاعة؟ إذ كيف يقابل إنسان واحد عدداً غير محدود من الناس؟ وما نوع ثياب أهل الجنة والنار؟ ومن الذي يدلّنا على الطريق؟. |
| g Deutsch (de) | '''Mit deiner ersten Frage hattest du fünf oder sechs Fragen zusammengefasst:''' Wie wird die Große Wiederversammlung zu Stande kommen? (Werden die Menschen) nackt sein? Wie werden wir dort unsere Freunde wiederfinden? und wie können wir den Ehrenwerten Gesandten, mit dem Friede und Segen sei, finden, um unser Anwalt zu sein? Wie kann eine einzige Person so unendlich vielen Menschen begegnen? Wie werden die Kleider der Leute des Paradieses und der Hölle beschaffen sein? Und wer wird uns den Weg weisen? |
| g English (en) | In your first question, you ask five or six questions: “What will the Great Gathering and Last Judgement be like? Will everyone be naked? How shall we find our friends there, and how shall we find God’s Noble Messenger (Upon whom be blessings and peace) in order to avail ourselves of his intercession? How will innumerable people meet with a single person? What will the garments of the people of Paradise and those of Hell be like? And who will show us the way?” |
| g Bahasa Indonesia (id) | Pada pertanyaan pertamamu yang berisi lima atau enam pertanyaan, engkau berkata sebagai berikut: Bagaimana seluruh manusia dikumpulkan di padang mahsyar, apakah mereka dibangkitkan dalam keadaan telanjang? Lalu bagaimana para sahabat saling bertemu dan bagaimana kita bisa menemui Rasul untuk mendapatkan syafa’at? Yakni, bagaimana seseorang bertemu dengan orang-orang yang jumlahnya tak terbatas? Apa jenis pakaian penduduk surga dan neraka? Siapa yang menjadi penunjuk jalan bagi kita? |
| g Türkçe (tr) | '''Beş altı suali tazammun eden birinci sualinizde:''' “Meydan-ı haşre cem’ ve keyfiyet nasıl ve üryan mı olacak? Ve dostlarla görüşmek için ve Resul-i Ekrem aleyhissalâtü vesselâmı şefaat için nasıl bulacağız? Hadsiz insanlarla bir tek zat nasıl görüşecek? Ehl-i cennet ve cehennemin libasları nasıl olacak? Ve bize kim yol gösterecek?” diyorsunuz. |