Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ثالثاً: أما الاجتماع بالأصدقاء ولقاؤهم، فقد أُثبت إثباتاً كاملاً في كل من «الكلمة السادسة عشرة» و «الكلمة الحادية والثلاثين» و «الكلمة الثانية والثلاثين» وذلك أنَّ شخصاً واحداً يستطيع في دقيقة واحدة أن يقابلَ ملايين الناس وفي ألف مكان ومكان، وذلك بسر النورانية. |
| g Deutsch (de) | '''Drittens:''' Was die Begegnungen (im Jenseits) betrifft, so wurde bereits im "Sechzehnten", "Einunddreißigsten" und "Dreiunddreißigsten Wort" mit absoluter Sicherheit bewiesen, dass eine Person im Geheimnis des Lichtes gleichzeitig an Tausenden von Plätzen anwesend sein und Millionen Menschen begegnen kann. |
| g English (en) | '''Thirdly:'''As for meeting with people, it is proved conclusively in the Sixteenth, Thirty-First, and Thirty-Second Words that through the mystery of luminosity a person may be present in thousands of places at the same instant, and may meet with millions of people. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ketiga: adapun masalah berkumpul dan bertemu dengan teman, hal itu telah ditegaskan secara lengkap dalam “Kalimat Keenam Belas”, “Ketiga Puluh Satu”, dan “Ketiga Puluh Dua”. Intinya, seseorang dalam waktu satu menit bisa bertemu dengan jutaan manusia di ribuan tempat. Semua itu bisa terwujud dengan rahasia cahaya (nuraniyah). |
| g Türkçe (tr) | '''Sâlisen:''' Görüşmek ise On Altıncı Söz’de ve Otuz Bir ve Otuz İki’de kat’iyen ispat edilmiştir ki bir zat nuraniyet sırrıyla, bir dakikada binler yerde bulunup milyonlar adamlarla görüşebilir. |