Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فلا يشفي هذا المرض العضال إلّا مرهمُ الإخلاص الناجع، |
| g Deutsch (de) | So ist denn Wahrhaftigkeit (ikhlas) gegen diese fürchterliche Krankheit die Salbe und Arznei. |
| g Ελληνικά (el) | Ιδού, η θεραπεία και το φάρμακο για αυτήν την τρομερή ασθένεια είναι το Ιχλάς (η άκρα ανιδιοτέλεια και ειλικρίνεια). |
| g English (en) | Now the cure and remedy for this appalling disease is sincerity. |
| g español (es) | Y no cura esta grave enfermedad sino el ungüento efectivo de la sinceridad. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Penyakit kronis ini tidak akan bisa sembuh, kecuali dengan salep ikhlas, yang merupakan obat yang benar-benar mujarab. |
| g português (pt) | Agora, a cura e o remédio dessa terrível doença é a sinceridade. |
| g Türkçe (tr) | İşte bu müthiş marazın merhemi, ilacı ihlastır. |