Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
2 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g Deutsch (de) | Wisse, mein lieber Bruder! '''Unserem Dienst und der Anbetung Gottes (= ubudiyet) liegt einzig und allein die Hingabe (teslimiyet) an Gott zugrunde.''' Nicht seine Probe oder Prüfung. Denn unser Herr (Seyyid) und Meister (Efendi) kann seinen Diener (abd) auf die Probe stellen und ihn prüfen, der Diener jedoch hat nicht das Recht, seinen Herrn (Seyyidina) zu prüfen. Genauso kann der Mensch seinen Herrn (Rabb) und Schöpfer (Khaliq) nicht auf die Probe stellen. |
| g Türkçe (tr) | '''İ’lem eyyühe’l-aziz!''' Ubudiyette ancak teslimiyet vardır. Tecrübe, imtihan yoktur. Çünkü seyyid, efendi; abdini, hizmetkârını tecrübe ve imtihan edebilir. Fakat abd, seyyidini imtihan etmek salahiyetinde değildir. Ve keza insan Rabb’ini, Hâlık’ını tecrübe edemez. ------ <center> [[Zeylü'l-Habbe]] ⇐ | [[Mesnevi-i Nuriye]] | ⇒ [[Zühre]] </center> ------ |