Barla Lahikası 67. Mektup/el
Επιστολή Σε Έναν Γιατρό
Ο οποίος είναι πολύ παθιασμένος με τα δοκίμια του Ρισαλέ-ι Νούρ και έχει διαφωτιστεί με την ανάγνωση αυτών.
Χαίρε ω ευτυχισμένε γιατρέ που μπορεί και διαγιγνώσκει την δικιά του αρρώστια, ειλικρινή και αξιότιμε μου φίλε!
Το ξύπνημα της ψυχής σου που επιδεικνύει η ενθουσιώδης επιστολή σου, είναι άξιο συγχαρητηρίων. Να ξέρετε ότι, μέσα στις υπάρξεις το πολυτιμότερο είναι η ζωή. Και από τα καθήκοντα, το πολυτιμότερο είναι η υπηρέτηση στη ζωή. Και ανάμεσα από τις υπηρεσίες στη ζωή, το πολυτιμότερο είναι ο ζήλος για την μετατροπή της παροδικής εγκόσμιας ζωής σε μια αιώνια ζωή του υπερπέραντος.
Όλη η αξία και σημασία τούτης της ζωής είναι επειδή αποτελεί τον πυρήνα, την αρχή και την πηγή της αιώνιας ζωής. Ειδάλλως, η επικέντρωση σ’ αυτήν την παροδική, μάταιη ζωή με τρόπο δηλητηριώδη και καταστροφικό ως προς την αιώνια ζωή, είναι μια τέτοια ανοησία σαν να προτιμάς μια στιγμιαία αστραπή στη θέση του διαρκούς ηλίου.
Από την άποψη της πραγματικότητας, οι πιο άρρωστοι απ’ όλους είναι οι γιατροί που είναι απερίσκεπτοι και υλιστές. Εάν μπορούσαν να πάρουν τα ιερά φάρμακα της πίστης από το ιερό φαρμακείο του Κουρ’ άν, τότε με την θέληση του Αλλάχ!, θα μπορούσαν να γιατρέψουν και τις δικές τους ασθένειες, αλλά και τις πληγές της ανθρωπότητας. Όπως το δικό σου ξύπνημα έγινε μια αλοιφή στην δικιά σου πληγή, έτσι και εσένα μπορεί νε σε κάνει μια θεραπεία στις ασθένειες των γιατρών.
Όπως γνωρίζεις και εσύ, μερικές φορές μια πνευματική παρηγοριά σε έναν απελπισμένο και στενοχωρημένο άρρωστο είναι πιο ευεργετική από ότι χίλια φάρμακα. Ενώ ένας γιατρός που έχει πνιγεί στον βάλτο του υλισμού και της φύσης θα προσθέσει ακόμη μια μαυρίλα στον ήδη απελπισμένο και απεγνωσμένο ασθενή. Εύχομαι με την θέληση του Αλλάχ!, αυτό το ξύπνημα σου να σε κάνει πηγή παρηγοριάς σε αυτούς τους απελπισμένους και απεγνωσμένους, και να σε κάνει έναν φωτισμένο γιατρό.
Ξέρεις ότι η ζωή είναι σύντομη, και οι αναγκαίες υπηρεσίες πάρα πολλές. Άραγε, εσύ, όπως και εγώ, εάν επιθεωρούσες τον εγκέφαλο σου, ανάμεσα στις γνώσεις του πόσα άχρηστα, ασήμαντα, και ανώφελα, άψυχα πράγματα σαν στοίβα από ξύλα, θα έβρισκες. Διότι εγώ τον επιθεώρησα και βρήκα πάρα πολλά άχρηστα πράγματα. Για αυτό λοιπόν, είναι ανάγκη η αναζήτηση ενός τρόπου ώστε να μετατραπούν αυτές τις επιστημονικές και φιλοσοφικές γνώσεις σε γνώσεις ωφέλιμες, φωτεινές, και ζωντανές. Έτσι και εσύ ζήτα από τον Ύψιστα Δίκαιο και Αληθή Αλλάχ (Χακκ) μια τέτοια αφύπνιση που να μετατρέψει τις γνώσεις σου στο όνομα του Πάνσοφου και Παντοδύναμου (Χακίμ-ι Ζουλτζελάλ) έτσι ώστε να δώσει ένα πυρ σε εκείνα τα ξύλα και να τις διαφωτίσει. Η άχρηστη επιστημονική σου γνώσει να έχει την ισχύ μιας πολύτιμης θείας γνώσης.
Σοφέ μου φίλε! Η καρδιά μου πάντα είχε την θέληση να πρωτοπορήσουν άτομα της επιστήμης που σε βαθμό πάθους να νιώθουν ανάγκη τα φώτα της πίστης και τα μυστήρια του Κουρ’άν όπως ο κύριος Χουλουσή και να του μοιάσουν.
Και εφόσον Οι Λόγοι (το Ρισαλέ-ι Νούρ) μπορούν και επικοινωνούν με την συνείδηση σου, τότε να αντιλαμβάνεσαι τον κάθε Λόγο όχι από μένα, αλλά ως μία επιστολή από τον ντελάλη του Κουρ’ άν σταλμένη σε εσένα, και να θεωρείς το κάθε ένα από αυτά ως μια συνταγή από το ιερό φαρμακείο του Κουρ’ αν, για σένα. Και στην απουσία μου ξεκίνα έναν κύκλο συζήτησης μέσα από αυτά (Λόγους) σαν να βρισκόμαστε μαζί.
Και όποτε επιθυμείς να μου γράφεις. Και αν δεν σου απαντήσω μην παρεξηγηθείς. Διότι από παλιά οι επιστολές που γράφω είναι πολύ λίγες. Ακόμα και στον αδερφό μου εδώ και τρία χρόνια έχω γράψει μόνο μία απάντηση στα γράμματα του.
Σαḯντ Νουρσί