Translations:Yirmi Üçüncü Söz/212/id

Demikian halnya dengan manusia yang diberi sejumlah perang- kat maknawi dan indra manusiawi yang jika setiap bagiannya diban- dingkan dengan apa yang terdapat pada hewan, tentu akan terlihat jelas bahwa peragkat manusia seratus kali lipat lebih luas jangkauannya.Misalnya, mata manusia yang bisa membedakan berbagai jenis tingkat keindahan; daya kecapnya yang bisa membedakan beragam makanan dengan sejumlah cita rasanya; akalnya yang menembus keda- laman hakikat dan detail-detailnya; serta kalbunya yang merindukan semua jenis kesempurnaan. Mana mungkin semua perangkat tersebut dan yang sejenisnya dibandingkan dengan perangkat yang terdapat pada hewan yang sangat sederhana di mana ia hanya bisa menyingkap dua atau tiga tingkatan. Ini tentu saja di luar aktivitas khusus yang ter- kait dengan perangkat khusus pada hewan tertentu di mana ia melak- sanakan pekerjaannya itu dalam bentuk yang bisa jadi mengungguli manusia.(*)Hanya saja hal itu bersifat khusus.