Translations:Yirmi Birinci Lem'a/24/es

En cuanto a la sabiduría de este secreto es que cada individuo de diez, que realmente estén de acuerdo, puede ver con los ojos del resto de sus hermanos y oír con sus oídos. Es decir que cada uno de ellos tiene una fuerza inmaterial y un valor como si mirara con veinte ojos, pensara con diez intelectos, escuchara con veinte oídos y actuara con veinte manos*(*^[1]).

↑ *[ En efecto, al igual que un apoyo mutuo verdadero y una unidad completa, procedentes de la sinceridad, son un eje alrededor del que giran beneficios interminables, así mismo son un gran escudo y un punto de apoyo fuerte para enfrentarse a los numerosos temores, incluso ante la muerte, porque la muerte no se lleva sino un espíritu. Porque aquel que está ligado a sus hermanos por el secreto de la hermandad sincera en los asuntos relacionados con la Otra Vida y en el camino de la complacencia de Allah, lleva espíritus en el número de sus hermanos y se encuentra con la muerte sonriente y diciendo: Se salvarán mis otros espíritus y permanecerán a salvo, pues ellos harán continuar para mí una vida inmaterial, por su adquisición de la recompensa para mí siempre, de manera que yo no habré muerto entonces. Y entregará su espíritu haciendo un guiño con el ojo y la lengua de su estado dirá: Yo vivo a través de esos espíritus en cuanto a la recompensa y no muero excepto en cuanto a los pecados y las maldades. El autor.]

[1] *[ En efecto, al igual que un apoyo mutuo verdadero y una unidad completa, procedentes de la sinceridad, son un eje alrededor del que giran beneficios interminables, así mismo son un gran escudo y un punto de apoyo fuerte para enfrentarse a los numerosos temores, incluso ante la muerte, porque la muerte no se lleva sino un espíritu. Porque aquel que está ligado a sus hermanos por el secreto de la hermandad sincera en los asuntos relacionados con la Otra Vida y en el camino de la complacencia de Allah, lleva espíritus en el número de sus hermanos y se encuentra con la muerte sonriente y diciendo: Se salvarán mis otros espíritus y permanecerán a salvo, pues ellos harán continuar para mí una vida inmaterial, por su adquisición de la recompensa para mí siempre, de manera que yo no habré muerto entonces. Y entregará su espíritu haciendo un guiño con el ojo y la lengua de su estado dirá: Yo vivo a través de esos espíritus en cuanto a la recompensa y no muero excepto en cuanto a los pecados y las maldades. El autor.]

[1]