96.334
düzenleme
On Dördüncü Şuâ/de: Revizyonlar arasındaki fark
"===Ein wahrer Trost, der die Bedrängnisse, die mich plagen, zunichte macht.===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("'''Erstens:''' Ich wusste ja nicht, dass ihr Trost braucht. Stärkt also einander in eurer inneren Kraft. Das ist genug. Die Tafel, die ich mir gegenüber an der Wand hängen habe, ist auch für mich genügend. Es ist ja (leicht) zu verstehen, dass dieser letzte Angriff vollkommen ungerecht und gegen jedes Gesetz und lediglich das (Ergebnis) von Verdächtigungen und (ein Ausdruck) ihrer Schwäche war, (in der Absicht) uns (auf diese Weise) einzuschüchte..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
("===Ein wahrer Trost, der die Bedrängnisse, die mich plagen, zunichte macht.===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
||
| 2.053. satır: | 2.053. satır: | ||
</div> | </div> | ||
< | <span id="Kardeşlerim!"></span> | ||
=== | ===Brüder!=== | ||
Ich hatte kein Interesse an den Zeitungen. Doch in letzter Zeit haben die sowohl in der "Ehl-i Sünnet (der Traditionalist)" als auch in der "Sebil-ur Reshad (der Weg der Rechtleitung)" über uns erschienenen Artikel diese heimlichen, uns feindlich gesinnten Atheisten in ihrem Neid geradezu verwirrt. Nun mache ich mir Sorgen, dass diese möglicherweise etwas unternehmen werden, um unsere Freunde (die Journalisten) zum Schweigen zu bringen. | |||
'''Said Nursî''' | '''Said Nursî''' | ||
بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ | بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ | ||
{"Im Namen des Hochgelobten."} | |||
< | <span id="SIKINTILI_MUSİBETLERİMİ_HİÇE_İNDİREN_BİR_HAKİKATLİ_TESELLİDİR"></span> | ||
=== | ===Ein wahrer Trost, der die Bedrängnisse, die mich plagen, zunichte macht.=== | ||
'''Erstens:''' | |||
''' | Unsere Trübsal (zahmet) verwandelt sich in Labsal (rahmet). | ||
'''Zweitens:''' | |||
''' | Jener Frohsinn (ferah), der sich in der Gerechtigkeit (adalet) göttlichen Vorherwissens (qadr) findet, und in der Zufriedenheit (riza), (die sich einstellt, wenn man sich ihr) anvertraut (teslim). | ||
'''Drittens:''' | |||
''' | Jene Heiterkeit, die aus der Besonderheit erwächst, dass den Nurdjus Gottes besondere Gnade (inayet-i hassan) zuteil wird. | ||
'''Viertens:''' | |||
''' | Jene Freude (die sich einstellt), weil selbst noch der Niedergang nur vorübergehend ist. | ||
'''Fünftens:''' | |||
''' | Bedeutende Verdienste (sevab) | ||
'''Sechstens:''' | |||
''' | Sich nicht einmischen in das, was Aufgabe (vazife) Gottes ist. | ||
'''Siebentens:''' | |||
''' | Angesichts auch der schwersten Angriffe nur unbedeutende Schwierigkeiten und kleinere Wunden zu erleiden. | ||
'''Achtens:''' | '''Achtens:''' | ||