İçeriğe atla

Beşinci Şuâ/de: Revizyonlar arasındaki fark

Beşinci Şuâ/de (kaynağı gör)

11.20, 14 Mayıs 2024 tarihindeki hâli

332 bayt kaldırıldı ,  14 Mayıs 2024
"Indem also der Sufyan die Verschwendung (auch noch) fördert, eine heftige Gier und Habsucht (hirs ve tama') weckt, wie die Hadith zu berichten weiß, macht er sich die Menschen dienstbar, indem er sie an dieser Schwachstelle zu packen bekommt. Sie sagt, dass ihr Gefangener wird, wer der Verschwendungssucht unterliegt; denn er stürzt in ihre Falle." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
GörselVikimetin
("===Zweiter Punkt:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Indem also der Sufyan die Verschwendung (auch noch) fördert, eine heftige Gier und Habsucht (hirs ve tama') weckt, wie die Hadith zu berichten weiß, macht er sich die Menschen dienstbar, indem er sie an dieser Schwachstelle zu packen bekommt. Sie sagt, dass ihr Gefangener wird, wer der Verschwendungssucht unterliegt; denn er stürzt in ihre Falle." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
170. satır: 170. satır:
===Elftes Vorzeichen:===
===Elftes Vorzeichen:===


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eine Überlieferung sagt: "In der Endzeit wird ein Mann vierzig Frauen beaufsichtigen."
Rivayette var ki: “Âhir zamanda bir erkek, kırk kadına nezaret eder.”
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn sich auch bei Gott (allein) die Antwort findet, so gibt es doch zwei (mögliche) Auslegungen:
اَللّٰهُ اَع۟لَمُ بِالصَّوَابِ bunun iki tevili var:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Erstens:'''
'''Birisi:''' O zamanda meşru nikâh azalır veya Rusya’daki gibi kalkar. Bir tek kadına bağlanmaktan kaçıp başıboş kalan kırk bedbaht kadınlara çoban olur.
In jener Zeit werden die gesetzlichen Ehen (meshru nikah) zurückgehen. Wer davor flieht, sich an eine einzige Frau zu binden, wird zum Hirten von vierzig unglücklichen Frauen, die allein geblieben sind.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Zweite (mögliche) Auslegung:'''
'''İkinci tevili:''' O fitne zamanında, harplerde erkeklerin çoğu telef olmasından hem bir hikmete binaen ekser tevellüdat kızlar bulunmasından kinayedir. Belki hürriyet-i nisvan ve tam serbestiyetleri kadınlık şehvetini şiddetle ateşlendirdiğinden fıtratça erkeğine galebe eder, veledi kendi suretine çekmeye sebebiyet verdiğinden emr-i İlahiyle kızlar pek çok olur.
Es besteht ein Hinweis, dass unter diesen unruhigen Verhältnissen (fitne) und in Kriegszeiten, sehr viele Männer ums Leben kommen werden. Zudem werden aufgrund einer Weisheit, die meisten (Kinder), die geboren werden, Mädchen sein.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="ON_İKİNCİ_MESELE"></span>
=== ON İKİNCİ MESELE ===
===Zwölftes Vorzeichen:===
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eine Überlieferung sagt: "Des Deddjals erster Tag dauert ein Jahr, der zweite Tag einen Monat, der dritte Tag eine Woche und der vierte Tag einen Tag lang."
Rivayetlerde var ki: “Deccal’ın birinci günü bir senedir, ikinci günü bir ay, üçüncü günü bir hafta, dördüncü günü bir gündür.”
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"https://risale.site/index.php/Özel:MobileDiff/109007" sayfasından alınmıştır