81.150
düzenleme
Önsöz/de: Revizyonlar arasındaki fark
"Oh Du Hand, die du aus dem Paradiese gekommen bist, die Menschheit zu erretten!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Dies also ist der reinste Spiegel, der das absolut wahre Gesicht irgendeines großen oder kleinen Trägers von Ziel und Aufgabe zurückwirft, Wesen und Wirklichkeit (mahiyet ve haqiqat), seine Persönlichkeit und seinen wahren Charakter." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
("Oh Du Hand, die du aus dem Paradiese gekommen bist, die Menschheit zu erretten!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
||
| 57. satır: | 57. satır: | ||
Inspiriert (ilham) durch die Gedichte des großen Iqbal, schrieb ich einmal in meiner Begeisterung ein Gedicht, das ich "Mudjahid" nannte. Manch einer von denen, welche die unten angeführten Zeilen gelesen haben, mag danach vielleicht gedacht haben, dies sei eine dichterische Übertreibung. Wer aber dieses wunderbare Werk gelesen hat, zu dem das Vorwort zu schreiben ich die Ehre habe, der kann nur von jener überströmenden Begeisterung erfüllt werden, welche begreift, was für einen Diener sich Gott erwählt hat. Welch ein Glaube, wenn er zur Vollkommenheit gelangt! Und was für Wunder vermag er zu vollbringen!... | Inspiriert (ilham) durch die Gedichte des großen Iqbal, schrieb ich einmal in meiner Begeisterung ein Gedicht, das ich "Mudjahid" nannte. Manch einer von denen, welche die unten angeführten Zeilen gelesen haben, mag danach vielleicht gedacht haben, dies sei eine dichterische Übertreibung. Wer aber dieses wunderbare Werk gelesen hat, zu dem das Vorwort zu schreiben ich die Ehre habe, der kann nur von jener überströmenden Begeisterung erfüllt werden, welche begreift, was für einen Diener sich Gott erwählt hat. Welch ein Glaube, wenn er zur Vollkommenheit gelangt! Und was für Wunder vermag er zu vollbringen!... | ||
Sobald ein fester Entschluss einen vom Glauben erfüllten Menschen ergreift | |||
und dieser Mensch dann vom letzten Geheimnis des Glaubens berührt wird, | |||
kann auch der schrecklichste Tod ihn nicht in Ketten halten... | |||
wie einen Lavastrom kann nichts ihn mehr binden... | |||
Von meinem Herren herab gibt Kraft seinem Entschluss seine Eingebung... | |||
Den Propheten im Traum sieht er vielleicht jeden Abend... | |||
Ganz Licht, von seinem Glauben voll in seinem Herzen der Mihrab (Gebetsnische, Ehrenplatz) | |||
Eine Leuchte seinem Horizont vermag in dieser Welt der Mond nicht zu sein... | |||
Der Schnee der Winter spricht ihn nicht an, erschreckt ihn nicht, bekümmert ihn nicht, schmerzt ihn nicht... | |||
Die Jahreszeit seines ganzen Lebens ist ein linder schattiger Sommer... | |||
Auch des Paradieses Welten sieht er im Diesseits. | |||
Suchte man ihn auch zu vernichten, so kümmert er sich doch nicht um seinen Kummer und Leiden so groß wie Berge... | |||
Und öffneten sich auch rings um ihn unzugänglich steile Abgründe, | |||
Ginge der Mond unter, verlöschte die Sonne, verdunkelte sich der Horizont, | |||
fiele der Himmel ein und stürzte herunter, er wiche nicht ab von seinem Weg und kehrte nicht um! | |||
Und die Fackel des Glaubens, die in seiner Seele brennt, löscht nicht aus... | |||
Wie heilig ist doch der Glaube in seinem Herzen, wie ein Vulkan! | |||
Und in seinem Gewissen ruft jeden Augenblick eine Stimme: | |||
Vorwärts Reisender! Die Morgen dämmern herauf! Halte dich nicht auf! | |||
Lass die Finsternisse blutige Tränen weinen mit deiner Fackel Schein! | |||
Klimme der Sterne Leiter empor zu hohen Welten! | |||
Oh Du Hand, die du aus dem Paradiese gekommen bist, die Menschheit zu erretten! | |||
Es ist, als seien diese Verse für Hazret-i Mudjahid Bediuzzaman, einen Vollendeten im Glauben (iman kahraman), geschrieben. Denn diese hohen Eigenschaften sind sämtlich seine Eigenschaften. Sehen Sie bitte, was Gott der Gerechte in dieser ehrwürdigen Ayah über die Mudjahidin verkündet, wenn er sagt: | |||
وَ الَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَ اِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ | |||
{"Wer sich um Unsertwillen bemüht, dem zeigen Wir sicherlich unsere Wege, denn ohne Zweifel ist Gott mit jenen guten Menschen, welche sich aufrecht bemühen und das Gebet so verrichten, als sähen sie Gott vor sich."} | |||
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||