On Birinci Şuâ/bg: Revizyonlar arasındaki fark

On Birinci Şuâ/bg (kaynağı gör)

10.11, 5 Temmuz 2024 tarihindeki hâli

2.517 bayt eklendi , 5 Temmuz 2024

"И още, милосърдният, прещедрият Творец е създал тази вселена, за да изяви красотата на Своето състрадание и прелестта на Своята жалост към живите същества наред със съвършенството на господството Си спрямо тях, както и за да ги подтикне към благодарн..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

65.648

düzenleme

@@ 727. satır: / 727. satır: @@
 Как велика е основата на този велик стълб на вярата и как здрава е опората му! Осъзнай това и ще повярваш в него, сякаш го виждаш!
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+И както не е възможно вярата в Аллах да се отдели от вярата в Отвъдния свят, така също е невъзможно и нелогично тя да се отдели от вярата в пратениците. Това бе споменато накратко в Послание за възкресението.
-Hem nasıl iman-ı billah âhiretsiz olmaz, öyle de Onuncu Söz’de kısa işaretlerle beyan edildiği gibi hiçbir cihette mümkün müdür ve hiç akıl kabul eder mi ki uluhiyet ve mabudiyetin tezahürü için bu kâinatı öyle bir mücessem kitab-ı Samedanî ki her sahifesi bir kitap kadar ve her satırı bir sahife kadar manaları ifade eder. Ve öyle cismanî bir Kur’an-ı Sübhanî ki her bir âyet-i tekviniyesi ve her bir kelimesi, hattâ her bir noktası, her bir harfi birer mu’cize hükmündedir. Ve öyle muhteşem ve içi hadsiz âyâtla ve manidar nakışlarla tezyin edilmiş bir mescid-i Rahmanîdir ki her bir köşesinde bir taife, bir nevi ibadet-i fıtriye ile iştigal eder bir şekilde halk eden bir Allah, bir Mabud-u Bi’l-hak, o kitab-ı kebirin manalarını ders verecek üstadları ve o Kur’an-ı Samedanî’nin âyetlerini tefsir edecek müfessirleri elçi olarak göndermesin ve o mescid-i ekberde hadsiz tarzlarda ibadet edenlere imamları tayin etmesin ve o üstadlara ve müfessirlere ve imamlara fermanları vermesin? Hâşâ, yüz bin hâşâ!
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Всевишният Аллах е създал тази вселена като изява на Своята божественост и под формата на огромна Книга на Всевечния. Всяка от нейните страници изразява съдържанието на цяла книга. Всеки от нейните редове разкрива смисъла на цяла страница. Той е създал вселената под формата на огромен Коран на Пречистия. Всяко от неговите съзидателни знамения, всяко от словата му и дори всяка буква и всяка точка са подобни на чудо, което боготвори светостта на Аллах и Го прославя. Той е създал вселената с образ на внушителен храм на Всемилостивия и го е разкрасил с безчет премъдри знамения и орнаменти. Във всеки от ъглите му има група, потънала във вид вродено богослужене пред нейния всемилостив Творец.
-Hem cemal-i rahmetini ve hüsn-ü şefkatini ve kemal-i rububiyetini zîşuurlara göstermek ve onları şükre ve hamde sevk etmek için bu kâinatı öyle bir ziyafetgâh ve bir teşhirgâh ve öyle bir seyrangâh ki hadsiz çeşit çeşit, leziz nimetler ve gayet antika, hadsiz hârika sanatlar içinde dizilmiş bir tarzda halk eden bir Sâni’-i Rahîm ve Kerîm hiç mümkün müdür ve hiç akıl kabul eder mi ki o ziyafetgâhtaki zîşuur mahluklar ile konuşmasın ve onlara o nimetlere mukabil elçileri vasıtasıyla vazife-i teşekküriyeyi ve tezahür-ü rahmetine ve sevdirmesine karşı vazife-i ubudiyeti bildirmesin? Hâşâ, binler hâşâ!
-</div>
+Възможно ли е този обожавай, всеправдив Творец да не изпрати учители, които да преподават съдържанието на Голямата книга и да обучават по нея? И възможно ли е Той да не се погрижи за тълкуватели, които да разясняват знаменията на този огромен Коран на Всевечния? И възможно ли е Той да не назначи имами в този голям храм, за да стоят начело на онези, които свещенодействат пред Него с различни форми на богослужене? И възможно ли е Той да не подсигури тези учители, тълкуватели и имами с повелите Си на Властелин? Опазил Бог! В никакъв случай, не и хиляди пъти не!
+И още, милосърдният, прещедрият Творец е създал тази вселена, за да изяви красотата на Своето състрадание и прелестта на Своята жалост към живите същества наред със съвършенството на господството Си спрямо тях, както и за да ги подтикне към благодарност и прослава. Той е сътворил вселената под форма на огромна странноприемница, обширна великолепна изложба и неповторим красив парк. Там са подготвени безчет сладки и разнообразни дарове и са подредени чудеса на майсторството и блестящи шедьоври.
+Възможно ли е този милосърден и прещедър Творец да не разговаря с одухотворените измежду Своите творения посредством пратениците Си в превъзходната странноприемница? И логично ли е Той да не ги научи на благодарствените им функции, на това, как да изразяват признателността си пред внушителните дарове, и какви са задачите на бо го служенето им пред Неговото огромно милосърдие, и как видимо да се печели любовта Му? Хиляди и хиляди пъти не!
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">