İçeriğe atla

Yedinci Şuâ/bg: Revizyonlar arasındaki fark

"После земното кълбо проговаря на този мислещ пътник, свикнал с мисленото пътешествие, и му разказва за своето положение: “Защо витаеш във въздуха и се въртиш из кътчетата на небето и на космоса? Слез при мен, за да те запозная с Онзи, Когото търсиш! Раз..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Така любознателният пътник чува ясно възвишено свидетелство на истина, съставена от подчиняването на облаците, смяната на ветровете, низпославането на дъжда и управлението на небесните явления. И казва: “Повярвах в Аллах!” Втората степен от Първат..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("После земното кълбо проговаря на този мислещ пътник, свикнал с мисленото пътешествие, и му разказва за своето положение: “Защо витаеш във въздуха и се въртиш из кътчетата на небето и на космоса? Слез при мен, за да те запозная с Онзи, Когото търсиш! Раз..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
215. satır: 215. satır:
Втората степен от Първата тема съобщава за наблюденията на пътника по небето, което е разкрито в следните изречения(<ref> Исках да разясня трийсет и трите степени на единобожието, споменати в Първата тема, но нелекото ми положение в настоящия момент ме принуди да се задоволя с твърде сбити аргументи и с превод на смисъла им. Не само това, но и понеже трийсет, а дори и сто от посланията на Рисале-и Нур, всяко едно поотделно, разясняват част от трийсет и трите степени заедно с доказателствата и в различни стилове, подробното изложение се предоставя на тях.</ref>):
Втората степен от Първата тема съобщава за наблюденията на пътника по небето, което е разкрито в следните изречения(<ref> Исках да разясня трийсет и трите степени на единобожието, споменати в Първата тема, но нелекото ми положение в настоящия момент ме принуди да се задоволя с твърде сбити аргументи и с превод на смисъла им. Не само това, но и понеже трийсет, а дори и сто от посланията на Рисале-и Нур, всяко едно поотделно, разясняват част от трийсет и трите степени заедно с доказателствата и в различни стилове, подробното изложение се предоставя на тях.</ref>):


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После земното кълбо проговаря на този мислещ пътник, свикнал с мисленото пътешествие, и му разказва за своето положение: “Защо витаеш във въздуха и се въртиш из кътчетата на небето и на космоса? Слез при мен, за да те запозная с Онзи, Когото търсиш! Разсъди над онова, което върша и над функциите, които изпълнявам! Чети написаното по страниците ми!” Пътникът поглежда и вижда:
Sonra o seyahat-i fikriyeye alışan o mütefekkir misafire, '''küre-i arz''' lisan-ı haliyle diyor ki: “Gökte, fezada, havada ne geziyorsun? Gel, ben sana aradığını tanıttıracağım. Gördüğüm vazifelerime bak ve sahifelerimi oku!” O da bakar görür ki:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">