İktisad, Kanaat, İsraf Mevzuunda Bir Mektup/bg: Revizyonlar arasındaki fark

İktisad, Kanaat, İsraf Mevzuunda Bir Mektup/bg (kaynağı gör)

09.43, 12 Temmuz 2024 tarihindeki hâli

1.889 bayt eklendi , 12 Temmuz

"Пред тази ужасна беда, сполетяла човечеството, Свещеният Коран лекува споменатите три тежки рани чрез будността на своите ученици, които надвишават четирийсет милиона, а също и чрез обявените от него свещени небесни закони, както е изцерявал болести..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

59.267

düzenleme

@@ 38. satır: / 38. satır: @@
 И още нещо, цивилизацията поражда у този беден и бездеен човек болести, увреждания и недъзи, защото тя е средство за разпространение в кътчетата на планетата на стотици епидемии и зарази, които плъзват по света в резултат на прекомерностите и злоупотребите.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Вследствие на тези три порока, възникнали като плодове на цивилизацията – наложителната потребност, склонността към наглост и множеството болести, напомнящи за смъртта, – чрез разпространението на безбожието и усвояването му от човечеството хората се опомнят от своята дрямка и изведнъж цивилизацията започва да им носи постоянна заплаха – показва им смъртта като ликвидиране завинаги и ги кара още в земния живот да вкусят вид пъклено мъчение.
-Hem üç şiddetli ihtiyaç ve meyl-i sefahet ve ölümü her vakit hatıra getiren kesretli hastalıklar ve dinsizlik cereyanlarının o medeniyetin içlerine yayılmasıyla; intibaha gelip uyanmış beşerin gözü önünde ölümü i'dam-ı ebedî suretinde gösterip, her vakit beşeri tehdid ediyor. Bir nevi cehennem azabı veriyor.
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Пред тази ужасна беда, сполетяла човечеството, Свещеният Коран лекува споменатите три тежки рани чрез будността на своите ученици, които надвишават четирийсет милиона, а също и чрез обявените от него свещени небесни закони, както е изцерявал болестите на човечеството преди хиляда и триста години. Той е готов да превърже дълбоките рани чрез възвишените си основни закони. Наред с това Свещеният Коран е достатъчен, за да осигури на човечеството щастие в този и в отвъдния живот, преди да се стовари върху него неочаквано възкресение. И още, той разяснява на хората, че смъртта е отдих от земните функции и че с нея се предоставя билет за влизане в света на светлината вместо да се стигне до унищожение вовеки. Разяснява също, че добрините на родената от Свещения Коран цивилизация решително ще натежат на везната пред злините на съвременната западна култура и дори ще я накарат да се подчинява на небесните закони, да им служи и да ги подпомага вместо както досега се случва – част от религията да прави отстъпки пред част от днешната мнима култура и религиозните предписания да се жертват като рушвет в името на тази “култура”. Всичко това се подразбира от указанията и символите на чудотворния в лаконизма и красноречието си Свещен Коран. Пробуждащото се днешно човечество се надява на свято изцеляване от милосърдието на Всевишния, смирява се пред Не~о и Го търси.
-İşte bu dehşetli musibet-i beşeriyeye karşı Kur'an-ı Hakîm'in dörtyüz milyon talebesinin intibahıyla ve içinde semavî, kudsî kanun-u esasîleriyle bin üçyüz sene evvel gösterdiği gibi, yine bu dörtyüz milyonun kendi kudsî esasî kanunlarıyla beşerin bu üç dehşetli yarasını tedavi etmesini; ve eğer yakında kıyamet kopmazsa, beşerin hem saadet-i hayat-ı dünyeviyesini, hem saadet-i hayat-ı uhreviyesini kazandıracağını ve ölümü, i'dam-ı ebedîden çıkarıp âlem-i nura bir terhis tezkeresi göstermesini ve ondan çıkan medeniyetin mehasini, seyyiatına tam galebe edeceğini ve şimdiye kadar olduğu gibi; dinin bir kısmını, medeniyetin bir kısmını kazanmak için rüşvet vermek değil, belki medeniyeti ona, o semavî kanunlara bir hizmetkâr, bir yardımcı edeceğini Kur'an-ı Mu'ciz-ül Beyan'ın işarat ve rumuzundan anlaşıldığı gibi rahmet-i İlahiyeden şimdiki uyanmış beşer bekliyor, yalvarıyor, arıyor!
-</div>
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">