İçeriğe atla

Yirmi Üçüncü Lem'a/bg: Revizyonlar arasındaki fark

"Тези жалки злощастници, надменни като фараони, са абсолютно безсилни, с незначителна свобода на волята и право на избор, неспособни да унищожат и ликвидират каквото и да било, и да създадат дори прашинка или вещество от нищото. След като природата и пр..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
(" На свой ред и ние ще попитаме тези хора: "Как е възможно да се изключи създаването на някое нещо от страна на абсолютното могъщество, което всяка година създава по земната повърхност четиристотин хиляди вида живи същества и което е сътворило небесата..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Тези жалки злощастници, надменни като фараони, са абсолютно безсилни, с незначителна свобода на волята и право на избор, неспособни да унищожат и ликвидират каквото и да било, и да създадат дори прашинка или вещество от нищото. След като природата и пр..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
379. satır: 379. satır:
На свой ред и ние ще попитаме тези хора: "Как е възможно да се изключи създаването на някое нещо от страна на абсолютното могъщество, което всяка година създава по земната повърхност четиристотин хиляди вида живи същества и което е сътворило небесата и земята за шест дена, и което всяка пролет за шест седмици създава пред очите и в присъствието на човека жива вселена от растения и животни, отличаваща се с по-видимо майсторство и по-явна мъдрост, отколкото цялата вселена? И как е възможно да се изключи вероятността абсолютното могъщество да е създало плодовете на своето знание, след като именно то определя техните програми и пропорции в кръга на всевечното знание и ги сътворява с абсолютна лекота, както се проявява тайнопис със съответната химическа течност. Пълна глупост и невежество, много по-големи от тези на софистите, е отричането на факта, че всевечното могъщество е създало външния свят чрез плодовете на своето знание, които са лишени от видима реалност, но действително съществуват.”
На свой ред и ние ще попитаме тези хора: "Как е възможно да се изключи създаването на някое нещо от страна на абсолютното могъщество, което всяка година създава по земната повърхност четиристотин хиляди вида живи същества и което е сътворило небесата и земята за шест дена, и което всяка пролет за шест седмици създава пред очите и в присъствието на човека жива вселена от растения и животни, отличаваща се с по-видимо майсторство и по-явна мъдрост, отколкото цялата вселена? И как е възможно да се изключи вероятността абсолютното могъщество да е създало плодовете на своето знание, след като именно то определя техните програми и пропорции в кръга на всевечното знание и ги сътворява с абсолютна лекота, както се проявява тайнопис със съответната химическа течност. Пълна глупост и невежество, много по-големи от тези на софистите, е отричането на факта, че всевечното могъщество е създало външния свят чрез плодовете на своето знание, които са лишени от видима реалност, но действително съществуват.”


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Тези жалки злощастници, надменни като фараони, са абсолютно безсилни, с незначителна свобода на волята и право на избор, неспособни да унищожат и ликвидират каквото и да било, и да създадат дори прашинка или вещество от нищото. След като природата и причините, на които тези хора с гордост се покланят, са неспособни и не е по силите им да сътворяват от нищото, виждаме, че те правят глобално обобщение и формулират универсално правило: "Материята не възниква и не изчезва." Опитват се да придадат тотална всеобхваност на това дълбоко погрешно заключение, като го обявят за валидно и спрямо мощта на Абсолютния всемогъщ, всечист е Той.
Bu bedbahtlar, âciz-i mutlak ve yalnız bir cüz-i ihtiyarîden başka ellerinde olmayan firavunlaşmış kendi nefisleri, hiçbir şeyi idam ve yok edemediklerinden ve hiçbir zerreyi, bir maddeyi, hiçten, yoktan icad edemediklerinden ve güvendikleri esbab ve tabiatın ellerinde hiçten icad gelmediği cihetle, ahmaklıklarından diyorlar: “Yoktan var olmaz, var da yok olmaz.” deyip bu bâtıl ve hata düsturu, Kadîr-i Mutlak’a teşmil etmek istiyorlar.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">