İçeriğe atla

Beşinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

"If it was then asked him: “What are you doing?”," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("If you want to see what a truly human duty and what a natural, appropriate result of man’s creation it is to perform the prescribed prayers and not to commit serious sins, listen to and take heed of the following comparison:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("If it was then asked him: “What are you doing?”," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
6. satır: 6. satır:
If you want to see what a truly human duty and what a natural, appropriate result of man’s creation  it  is to perform the prescribed prayers and not to commit serious sins, listen to and take heed of the following comparison:
If you want to see what a truly human duty and what a natural, appropriate result of man’s creation  it  is to perform the prescribed prayers and not to commit serious sins, listen to and take heed of the following comparison:


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once, at a time of general mobilization, two soldiers found themselves together in a regiment. One was well-trained and conscientious, the other, a raw recruit and self- centred. The conscientious soldier concentrated on training and the war, and did not give a thought to rations and provisions, for he knew that it was the state’s duty to feed and equip him, treat him if he was ill, and even to put the food in his mouth if the need arose. He knew that his essential duty was to train and fight. But he would also attend to some of the rations and equipment as part of his work. He would boil up the saucepans, wash up the mess-tins, and bring them.
Seferberlikte bir taburda biri muallem, vazife-perver; diğeri acemi, nefis-perver iki asker beraber bulunuyordu. Vazife-perver nefer, talime ve cihada dikkat eder, erzak ve tayinatını hiç düşünmezdi. Çünkü anlamış ki onu beslemek ve cihazatını vermek, hasta olsa tedavi etmek, hattâ inde’l-hace lokmayı ağzına koymaya kadar devletin vazifesidir. Ve onun asıl vazifesi, talim ve cihaddır. Fakat bazı erzak ve cihazat işlerinde işler. Kazan kaynatır, karavanayı yıkar, getirir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If it was then asked him: “What are you doing?”,
Ona sorulsa: “Ne yapıyorsun?”
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">