İçeriğe atla

On Üçüncü Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

On Üçüncü Söz/en (kaynağı gör)

22.55, 31 Temmuz 2024 tarihindeki hâli

199 bayt eklendi ,  31 Temmuz 2024
"Just the same is the mighty book of the universe; we see with our eyes a pen at work which writes on the face of the earth, which is a single of its pages, and on the spring, which is a single folio, the three hundred thousand plant and animal species, which are like three hundred thousand different books, all together, one within the other, without fault or error, without mixing them up or confusing them, perfectly and with complete order, and some..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
GörselVikimetin
("“And, for example, take a book in every line of which a whole book is finely written, and in every word of which a sura of the Qur’an is inscribed with a fine pen. Being most meaningful with all of its matters corroborating one another, and a wondrous collection showing its writer and author to be extraordinarily skilful and capable, it undoubtedly shows its writer and author together with all his perfections and arts as clearly as dayli..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Just the same is the mighty book of the universe; we see with our eyes a pen at work which writes on the face of the earth, which is a single of its pages, and on the spring, which is a single folio, the three hundred thousand plant and animal species, which are like three hundred thousand different books, all together, one within the other, without fault or error, without mixing them up or confusing them, perfectly and with complete order, and some..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
276. satır: 276. satır:
“And, for example, take a book in every line of which a whole book is finely written, and in every word of which a sura of the Qur’an is inscribed with a fine pen. Being most meaningful with all of its matters corroborating one another, and a wondrous collection showing its writer and author to be  extraordinarily skilful and capable, it undoubtedly shows  its  writer  and  author  together  with all  his  perfections  and  arts  as  clearly as daylight, and makes him known. It makes him appreciated with  phrases like, “What wonders God has willed!” and, “Blessed be God!”
“And, for example, take a book in every line of which a whole book is finely written, and in every word of which a sura of the Qur’an is inscribed with a fine pen. Being most meaningful with all of its matters corroborating one another, and a wondrous collection showing its writer and author to be  extraordinarily skilful and capable, it undoubtedly shows  its  writer  and  author  together  with all  his  perfections  and  arts  as  clearly as daylight, and makes him known. It makes him appreciated with  phrases like, “What wonders God has willed!” and, “Blessed be God!”


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Just the same is the mighty book of the universe; we see with our eyes a pen at work which writes on the face of the earth, which is a single of its pages, and on the spring, which is a single folio, the three hundred thousand plant  and animal  species,  which are  like three  hundred thousand different books, all together, one within the other, without fault or error, without mixing them up or confusing them, perfectly and with complete order, and sometimes writes an ode in a word like a tree, and the complete index of a book in a point like a seed. However much vaster and more perfect and meaningful than the book in the example mentioned above is this compendium of the universe and mighty embodied Qur’an of the world, which is infinitely full of meaning and in every word of which are numerous instances of wisdom, to that degree –in accordance  with the extensive measure and far-seeing vision of the natural science that you study and the sciences  of reading and writing that you have practised at school– it makes known the Inscriber and Author of the book of the universe together with His infinite perfections. Proclaiming ‘God is Most Great!’, it makes Him known. Uttering words like ‘Glory be to God!’, it describes Him. Uttering praises like
Aynen öyle de bu kâinat kitab-ı kebiri ki bir tek sahifesi olan zemin yüzünde ve bir tek forması olan baharda, üç yüz bin ayrı ayrı kitaplar hükmündeki üç yüz bin nebatî ve hayvanî taifeleri beraber, birbiri içinde, yanlışsız, hatasız, karıştırmayarak, şaşırmayarak; mükemmel, muntazam ve bazen ağaç gibi bir kelimede bir kasideyi ve çekirdek gibi bir noktada bir kitabın tamam fihristesini yazan bir kalem işlediğini gözümüzle gördüğümüz bu nihayetsiz manidar ve her kelimesinde çok hikmetler bulunan şu mecmua-i kâinat ve bu mücessem Kur’an-ı Ekber-i Âlem, mezkûr misaldeki kitaptan ne derece büyük ve mükemmel ve manidar ise o derecede sizin okuduğunuz fenn-i hikmetü’l-eşya ve mektepte bilfiil mübaşeret ettiğiniz fenn-i kıraat ve fenn-i kitabet, geniş mikyaslarıyla ve dürbün gözleriyle bu kitab-ı kâinatın nakkaşını, kâtibini hadsiz kemalâtıyla tanıttırır. “Allahu ekber” cümlesiyle bildirir, “Sübhanallah” takdisiyle tarif eder, “Elhamdülillah” senalarıyla sevdirir.
‘All praise be to God!’, it makes Him loved.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"https://risale.site/index.php/Özel:MobileDiff/141797" sayfasından alınmıştır