İçeriğe atla

On Yedinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

"Abandoning the world is to regard it as God’s property, with His permission, in His Name;" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("So both states demand abandoning the world here." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Abandoning the world is to regard it as God’s property, with His permission, in His Name;" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
85. satır: 85. satır:
Abandoning the world is to regard it as God’s property, with His permission, in His Name;
Abandoning the world is to regard it as God’s property, with His permission, in His Name;


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you want to do trade, it lies in making this fleeting life eternal.
Ticaret istiyorsan ger, şu fâni ömrünü bâkiye tebdilde.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you seek yourself, it is both rotten and without foundation.
Eğer nefsine talip isen çürüktür hem temelsiz de.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you seek yourself, it is both rotten and without foundation.
Eğer âfakı ister isen fena damgası üstünde.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
That means there is no value in taking it; the goods in this market are all rotten.
Demek, değmez ki alınsa çürük maldır hep bu çarşıda.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
So pass on; the sound goods are all lined up beyond it.
Öyle ise geç, iyi mallar dizilmiş arkasında.
</div>




<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Siyah_Dutun_Bir_Meyvesi"></span>
=== Siyah Dutun Bir Meyvesi ===
===A FRUIT OF THE BLACK MULBERRY===
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">