İçeriğe atla

On Yedinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

"6. Say One; words not concerning Him may be considered meaningless." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("(*<ref>*Only this line is Mawlana Jami’s.</ref>)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("6. Say One; words not concerning Him may be considered meaningless." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
520. satır: 520. satır:
(*<ref>*Only this line is Mawlana Jami’s.</ref>)
(*<ref>*Only this line is Mawlana Jami’s.</ref>)


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
That is,
1 - Yani yalnız biri iste, başkaları istenmeye değmiyor.
1. Want only One; the rest are not worth wanting.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Call One; the others will not come to your assistance.
2 - Biri çağır, başkaları imdada gelmiyor.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. Seek One; the rest are not worth it.
3 - Biri talep et, başkalar lâyık değiller.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. See One; the others are not seen all the time; they hide themselves behind the veil of ephemerality.
4 - Biri gör, başkalar her vakit görünmüyorlar, zeval perdesinde saklanıyorlar.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. Know One; knowledge other than that which assists knowledge of Him is without benefit.
5 - Biri bil, marifetine yardım etmeyen başka bilmekler faydasızdır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6. Say One; words not concerning Him may be considered meaningless.
6 - Biri söyle, ona ait olmayan sözler malayani sayılabilir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">