78.339
düzenleme
On Yedinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark
"They make heard the melancholy songs of all lovers parted from their beloveds, like Sultan Mahmud." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("so both they and those that watch them express their fine pleasure and elevated delight." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
("They make heard the melancholy songs of all lovers parted from their beloveds, like Sultan Mahmud." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği |
||
| 755. satır: | 755. satır: | ||
</div> | </div> | ||
They give voice as though touching the most sensitive strings and veins of the veils of love: ‘Ah! It is He!’ | |||
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| 764. satır: | 761. satır: | ||
</div> | </div> | ||
From it a meaning such as this comes to mind: they recall both the weeping caused by the pain of the fading of metaphorical loves, and a profoundly sorrowful moaning. | |||
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| 772. satır: | 767. satır: | ||
</div> | </div> | ||
They make heard the melancholy songs of all lovers parted from their beloveds, like Sultan Mahmud. | |||
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||