İçeriğe atla

Yirmi İkinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

"For example, in a garden of that All-Glorious and Compassionate One’s munificence, I counted the bunches hanging from a grape-vine of the thickness of two fingers, which I saw to be like one little pip among the bunches of His miracles: there were one hundred and fifty-five. I counted the grapes in one bunch: there were around one hundred and twenty. I thought: if this vine was a tap from which flowed honeyed water and it produced water continuousl..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("and to demonstrate a wondrous art and miraculous activity at one moment, everywhere, in the same fashion, in every individual – together with that munificence, ease, speed, and vast scope, is certainly and without doubt the stamp of One Who although He is nowhere is all-present and all-seeing everywhere. Nothing is hidden from Him, nor is anything difficult for him. Particles and stars are equal in relation to His power." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
("For example, in a garden of that All-Glorious and Compassionate One’s munificence, I counted the bunches hanging from a grape-vine of the thickness of two fingers, which I saw to be like one little pip among the bunches of His miracles: there were one hundred and fifty-five. I counted the grapes in one bunch: there were around one hundred and twenty. I thought: if this vine was a tap from which flowed honeyed water and it produced water continuousl..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
331. satır: 331. satır:
and  to  demonstrate  a  wondrous  art  and  miraculous  activity  at  one  moment, everywhere, in the same fashion, in every individual – together with that munificence, ease,  speed, and  vast  scope,  is certainly and without doubt the stamp of One  Who although He is nowhere is all-present and all-seeing everywhere. Nothing is hidden from Him, nor is anything difficult for him. Particles and stars are equal in relation to His power.
and  to  demonstrate  a  wondrous  art  and  miraculous  activity  at  one  moment, everywhere, in the same fashion, in every individual – together with that munificence, ease,  speed, and  vast  scope,  is certainly and without doubt the stamp of One  Who although He is nowhere is all-present and all-seeing everywhere. Nothing is hidden from Him, nor is anything difficult for him. Particles and stars are equal in relation to His power.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For  example, in a garden of that All-Glorious and Compassionate  One’s munificence, I  counted the bunches hanging from a grape-vine of the thickness of two fingers, which I saw to be like one little pip among the bunches of His miracles: there were one hundred and fifty-five. I counted the grapes in one bunch: there were around one hundred and twenty. I thought: if this vine was a tap from which flowed honeyed water and it produced water continuously, it would only just be enough for the bunches
Mesela, o Rahîm-i Zülcemal’in bağistan-ı kereminden, mu’cizatının salkımlarından bir tanecik hükmünde gördüğüm iki parmak kalınlığında bir üzüm asmasına asılmış olan salkımları saydım, yüz elli beş çıktı. Bir salkımın tanesini saydım yüz yirmi kadar oldu. Düşündüm, dedim: Eğer bu asma çubuğu, ballı su musluğu olsa daim su verse şu hararete karşı o yüzer rahmetin şurup tulumbacıklarını emziren salkımlara ancak kifayet edecek. Halbuki, bazen az bir rutubet ancak eline geçer. İşte bu işi yapan, her şeye kādir olmak lâzım gelir.
which, in the face of this heat, suckle those hundreds of little pumps of the sherbet of mercy. However, it only occasionally obtains a little moisture. The One Who does this, then, must surely be powerful over all things.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glory be to Him at Whose art minds are bewildered!
سُب۟حَانَ مَن۟ تَحَيَّرَ فٖى صُن۟عِهِ ال۟عُقُولُ
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">