İçeriğe atla

Bakara Sûresi/fi: Revizyonlar arasındaki fark

"Tiedä myös, että palvonta on onnen lähde tässä maailmassa ja seuraavassa, ja on keino järjestää elämää täällä ja siellä, ja on saavutusten ja täydellisyyden syy, sekä yksilöllisen että kollektiivisen. Se on ylevä, arvostettu suhde Luojan ja maaorjan välillä." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("== Johdanto ==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
 
("Tiedä myös, että palvonta on onnen lähde tässä maailmassa ja seuraavassa, ja on keino järjestää elämää täällä ja siellä, ja on saavutusten ja täydellisyyden syy, sekä yksilöllisen että kollektiivisen. Se on ylevä, arvostettu suhde Luojan ja maaorjan välillä." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
4.159. satır: 4.159. satır:
== Johdanto ==
== Johdanto ==


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sinun pitäisi tietää, että palvonta istuttaa uskon opinkappaleet [uskovaisiin] tehden niistä osan heidän luonnettaan. Sillä, jos omatuntoon ja järkeen liittyviä asioita ei vaalita ja vahvisteta palvonnalla, joka koostuu Allahin käskyjen noudattamisesta ja pidättäytymistä Hänen kielloistaan, jäävät ne tehottomiksi ja heikoiksi. Islamilaisen maailman nykytila todistaa tämän.
'''Akaidî ve imanî hükümleri, kavî ve sabit kılmakla meleke haline getiren ancak ibadettir.''' Evet, Allah’ın emirlerini yapmaktan ve nehiylerinden sakınmaktan ibaret olan ibadetle, vicdanî ve aklî olan imanî hükümler terbiye ve takviye edilmezse eserleri ve tesirleri zayıf kalır. Bu hale, âlem-i İslâm’ın hal-i hazırdaki vaziyeti şahittir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tiedä myös, että palvonta on onnen lähde tässä maailmassa ja seuraavassa, ja on keino järjestää elämää täällä ja siellä, ja on saavutusten ja täydellisyyden syy, sekä yksilöllisen että kollektiivisen. Se on ylevä, arvostettu suhde Luojan ja maaorjan välillä.
Ve keza ibadet, dünya ve âhiret saadetlerine vesile olduğu gibi maaş ve meâde, yani dünya ve âhiret işlerini tanzime sebeptir ve şahsî ve nev’î kemalâta vasıtadır ve Hâlık ile abd arasında pek yüksek bir nisbet ve şerefli bir rabıtadır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''On useita syitä, miksi palvonta aikaansaa onnellisuutta ja hyvinvointia tässä maailmassa, joka on Tuonpuoleisen viljelymaa:'''
'''İbadetin dünya saadetine vesile olduğunu izah eden cihetler:'''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ensinnäkin:''' Ihminen on luotu kera oudon, henkevän luonteen, joka erottaa hänet kaikista muista elävistä olennoista ja tekee hänestä niistä poikkeavan. Sen ansiosta hänessä on syntynyt halu valita, toive kauneimmista asioista ja hienoista koristeista, ja luontainen halu saada toimeentulo ja ihmiskunnalle sopiva asema.
'''Birisi:''' İnsan, bütün hayvanlardan mümtaz ve müstesna olarak acib ve latîf bir mizaç ile yaratılmıştır. O mizaç yüzünden insanda çeşit çeşit meyiller, arzular meydana gelmiştir. Mesela, insan en müntehab şeyleri ister, en güzel şeylere meyleder, ziynetli şeyleri arzu eder, insaniyete lâyık bir maişet ve bir şerefle yaşamak ister.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">