Otuzuncu Lem'a/en: Revizyonlar arasındaki fark

Otuzuncu Lem'a/en (kaynağı gör)

16.49, 23 Eylül 2024 tarihindeki hâli

197 bayt eklendi , 23 Eylül

"If those hundreds of extensive acts, each of which is a clear proof of God’s unity, are not attributed to the Single Unique One, each necessarily becomes impossible in hundreds of respects. For example, let alone such self-evident truths and single evidences as wisdom, providence, mercy, sustaining and giving of life, if only the act of making clean is not attributed to the Creator of the universe, then the following becomes necessary in the unbelie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Ferhat

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

78.073

düzenleme

@@ 39. satır: / 39. satır: @@
 The self-evident truths and single acts that illuminate the face of the universe and make it smile, such as the universal wisdom that causes all things to conform to its law and order, the comprehensive munificence that adorns all things and causes them to  smile,  the  all-embracing  mercy  that  makes  all  things  pleased  and  happy,  the universal providing of sustenance which nurtures and gives pleasure to all things, and the life and giving of life which connects each thing with all things and makes each thing benefit from, and to some extent own, all things – these self-evident truths and single acts point as plainly as  light points to the sun to a single All-Wise, All- Generous, and All-Compassionate One, a single Sustainer, a single Ever-Living Giver of Life.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+If those hundreds of extensive acts, each of which is a clear proof of God’s unity, are not attributed to the Single Unique One, each necessarily becomes impossible in hundreds of respects. For example, let alone such  self-evident truths and  single evidences as wisdom, providence, mercy, sustaining and giving of life, if only the act of making clean is not  attributed to the Creator of the universe, then the following becomes necessary in the unbelieving way of the people of misguidance: Either all the creatures connected to cleansing from particles and flies to  the elements  and the stars  would  have  to  have the  ability to  know and  consider the adorning, balancing, and cleansing of the vast universe and would act accordingly, or each would have to possess the sacred attributes of the world’s Creator, or each would have to be present at a  consultative meeting the size of the universe in order to regulate  the  equilibrium  of the  adorning and  cleansing of the  universe  and  its incomings and outgoings, and innumerable particles, flies, and stars would have to be participants in the meeting; and so on. Hundreds of superstitious, nonsensical and sophistical impossibilities like these  would have to occur so that the universal, comprehensive, and exalted adorning, purifying and cleansing that is to be seen and observed everywhere could come about. As for this, it is not impossible once, but a hundred thousand times over.
-Eğer her biri birer bürhan-ı bâhir-i vahdaniyet olan o yüzer geniş fiillerden tek birisi Vâhid-i Ehad’e verilmezse yüzer vecihte muhaller lâzım gelir. Mesela, onlardan değil hikmet, inayet, rahmet, iaşe, ihya gibi bedihî hakikatler ve vahdanî deliller, belki yalnız tanzif fiili kâinat Hâlık’ına verilmezse o vakit ehl-i dalaletin o meslek-i küfrîsinde lâzım gelir ki: Ya tanzif ile alâkadar zerreden, sinekten tut tâ unsurlara, yıldızlara kadar bütün mahlukatın her biri koca kâinatın tezyinini ve tevzinini ve tanzimini ve tanzifini bilecek, düşünecek ve ona göre davranacak bir kabiliyette olacak veyahut Hâlık-ı âlem’in sıfât-ı kudsiyesi kendisinde bulunacak veyahut bu kâinatın tezyinat ve tanzifatı ve vâridat ve masarifinin muvazenelerini tanzim etmek için kâinat büyüklüğünde bir meclis-i meşveret bulundurulacak ve hadsiz zerreler, sinekler, yıldızlar o meclisin azaları olacak ve hâkeza... Bunlar gibi hurafeli, safsatalı yüzer muhaller bulunacak. Tâ ki her tarafta görünen ve müşahede olunan umumî ve ihatalı, ulvi tezyin ve tathir ve tanzif vücud bulabilsin. Bu ise bir muhal değil, belki yüz bin muhal ortaya girer.
-</div>
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">