İçeriğe atla

Otuzuncu Lem'a/sk: Revizyonlar arasındaki fark

"Pokračujúc v tej istej analógii, zábleskom Mena Arbiter (Hakem) a Múdry (Hakim) všetky riadky a strany knihy vesmíru – a nielen jej strany, ale všetky jej slová, písmená a body – boli vytvorené ako zázraky , takže hoci by sa všetky príčiny zhromaždili, nemohli by vytvoriť nič podobné jedinému bodu, ani by sa o tom nemohli sporiť." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Ó márnotratná, márnivá, nezákonná, nespravodlivá, špinavá, nečistá, zúbožená ľudská bytosť! Pretože si nejednala v súlade s hospodársnosťou, čistotnosťou a spravodlivosťou, ktoré sú princípmi, podľa ktorých koná celý vesmír a všetky bytosti, odporovaním im všetkým sa duchovne stávaš objektom ich hnevu a znechutenia. Na čo sa spoliehaš, keď rozhnevávaš všetky bytosti svojou tyraniou, neporiadkom, márnotra..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Pokračujúc v tej istej analógii, zábleskom Mena Arbiter (Hakem) a Múdry (Hakim) všetky riadky a strany knihy vesmíru – a nielen jej strany, ale všetky jej slová, písmená a body – boli vytvorené ako zázraky , takže hoci by sa všetky príčiny zhromaždili, nemohli by vytvoriť nič podobné jedinému bodu, ani by sa o tom nemohli sporiť." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
 
309. satır: 309. satır:
Áno, tak ako si najväčší záblesk Mena Najmúdrejší (Hakím) vyžaduje najviac posolstvo Ahmada(SAW), tak i početné Najkrajšie Mená ako Allah, Najmilosrdnejší (Rahmán), Najsúcitnejší (Rahím), Milujúci (Wadúd), Poskytovateľ (Munim), Štedrý (Kerím), Krásny (Džamíl) a Pán (Rabb) si najviac vyžadujú na úrovni absolútnej istoty posolstvo Ahmada(SAW) najväčším zábleskom viditeľným vo vesmíre.
Áno, tak ako si najväčší záblesk Mena Najmúdrejší (Hakím) vyžaduje najviac posolstvo Ahmada(SAW), tak i početné Najkrajšie Mená ako Allah, Najmilosrdnejší (Rahmán), Najsúcitnejší (Rahím), Milujúci (Wadúd), Poskytovateľ (Munim), Štedrý (Kerím), Krásny (Džamíl) a Pán (Rabb) si najviac vyžadujú na úrovni absolútnej istoty posolstvo Ahmada(SAW) najväčším zábleskom viditeľným vo vesmíre.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Napríklad
Mesela, ism-i Rahman’ın cilvesi olan rahmet-i vâsia, o Rahmeten li’l-âlemîn ile tezahür eder. Ve ism-i Vedud’un cilvesi olan tahabbüb-ü İlahî ve taarrüf-ü Rabbanî, o Habib-i Rabbü’l-âlemîn ile netice verir, mukabele görür. Ve ism-i Cemil’in bir cilvesi olan bütün cemaller; yani cemal-i zat, cemal-i esma, cemal-i sanat, cemal-i masnuat dahi o âyine-i Ahmediyede görülür, gösterilir. Ve haşmet-i rububiyet ve saltanat-ı uluhiyetin cilveleri dahi o dellâl-ı saltanat-ı rububiyet olan Zat-ı Ahmediye’nin risaletiyle bilinir, görünür, anlaşılır, tasdik edilir. Ve hâkeza… Bu misaller gibi ekser esma-i hüsnanın her biri, risalet-i Ahmediyeye birer parlak bürhandır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
• všetko objímajúce milosrdenstvo, ktoré je zábleskom Mena Najmilosrdnejší (Rahmán) je zjavné skrze toho, ktorý bol poslaný ako Milosť Všetkým Svetom (Rahmatán lil’álemín);
'''Elhasıl:''' Madem kâinat mevcuddur ve inkâr edilmiyor; elbette kâinatın renkleri, ziynetleri, ışıkları, ziyaları, sıfatları, hayatları, rabıtaları hükmünde olan hikmet, inayet, rahmet, cemal, nizam, mizan, ziynet gibi meşhud hakikatler hiçbir cihetle inkâr edilmez. Madem bu sıfatların, fiillerin inkârı mümkün değildir; elbette o sıfatların mevsufu ve o fiillerin fâili ve o ziyaların güneşi olan Zat-ı Vâcibü’l-vücud, Hakîm, Kerîm, Rahîm, Cemil, Hakem, Adl dahi hiçbir cihetle inkâr edilmez ve inkârı kabil olmaz. Ve elbette o sıfatların ve o fiillerin medar-ı zuhurları, belki medar-ı kemalleri, belki medar-ı tahakkukları olan rehber-i ekber, muallim-i ekmel ve dellâl-ı a’zam ve tılsım-ı kâinatın keşşafı ve âyine-i Samedanî ve Habib-i Rahmanî olan Muhammed aleyhissalâtü vesselâmın risaleti hiçbir cihetle inkâr edilmez. Âlem-i hakikatin ve hakikat-i kâinatın ziyaları gibi bunun risaleti dahi kâinatın en parlak bir ziyasıdır.
 
</div>
• že Sa Všemocný Boh dáva poznať a milovať, čo je zábleskom Mena Milujúci (Wadúd) dáva plod toho Milovaného (Habíb) Pána Všetkých Svetov (Rabb’ul álemín) a nachádza v ňom odpoveď;
 
• a všetky príklady krásy, ktoré sú zábleskom Mena Krásny (Džamíl) – teda krásy Božej Podstaty, krásy Božích Mien, krásy umenia a krásy stvorení – je vidno a sú zobrazované v Zrkadle Ahmada(SAW);
 
• a záblesky veľkoleposti panstva a suverenity Božstva (uluhijjah) sú známe, stávajú sa zjavnými a chápanými a sú potvrdzované posolstvom Ahmada(SAW), zvestovateľa domínia panstva (rububijjah).
 
A tak podobne ako tieto príklady väčšina z Najkrajších Mien (Esmá’ul Husná) sú žiarivé dôkazy posolstva Ahmada(SAW).
 
'''V krátkosti:''' keďže vesmír existuje a nemôže byť popretý, pozorovateľné pravdy ako múdrosť, milosť, milosrdenstvo, krása, poriadok, rovnováha a výzdoba, ktoré sú ako farby, okrasa, svetlá, lúče, umenie, životy a väzby vo vesmíre nemôžu byť nijakým spôsobom popreté. Keďže nie je možné poprieť tieto atribúty a procesy, istotne Nevyhnutne Existujúci, Najmúdrejší, Štedrý, Súcitný, Krásny, Rozumný a Spravodlivý, Ktorý je Ten, Ktorý je označovaný týmito atribútmi a je Konateľom tých činov a Slnkom a Zdrojom tých svetiel, tiež nemôže byť žiadnym spôsobom popretý. A istotne posolstvo Mohameda(SAW), ktorý je najvyšším sprievodcom, najdokonalejším učiteľom, popredným zvestovateľom, riešiteľom talizmanu vesmíru a zrkadlom Večne Proseného (Samed) a miláčikom Najmilosrdnejšieho (Rahmán) a prostriedky tých atribútov a skutkov sú známe – skutočne kvôli ich dokonalosti a dokonca i kvôli ich realizácii – nemôžu byť žiadnym spôsobom popreté. Ako svetlá skutočného sveta a reality vesmíru je jeho posolstvo najžiarivejším svetlom vesmíru.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
عَلَي۟هِ وَعَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِعَدَدِ عَاشِرَاتِ ال۟اَيَّامِ وَذَرَّاتِ ال۟اَنَامِ
عَلَي۟هِ وَعَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِعَدَدِ عَاشِرَاتِ ال۟اَيَّامِ وَذَرَّاتِ ال۟اَنَامِ
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Požehnania a pokoj nech spočinú na ňom do počtu sekúnd dní a častíc stvorení.
 
سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">