İçeriğe atla

On Birinci Şuâ/en: Revizyonlar arasındaki fark

"The second group are carrying instructive writings, licit foods, and blessed drinks. They present them to us and all together say to us with great earnestness: “If you take and eat the gifts the first group gave you by way of testing you, you shall be hanged on these gallows before us like the others you have seen. Whereas if you accept the gifts we have brought you on the command of this country’s Ruler in place of them, and recite the supplications..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("One group are holding musical instruments, wine, and apparently sweet confections and pastries which they are trying to make us eat. But the sweets are in fact lethal, for satans in human form have laced them with poison." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("The second group are carrying instructive writings, licit foods, and blessed drinks. They present them to us and all together say to us with great earnestness: “If you take and eat the gifts the first group gave you by way of testing you, you shall be hanged on these gallows before us like the others you have seen. Whereas if you accept the gifts we have brought you on the command of this country’s Ruler in place of them, and recite the supplications..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
46. satır: 46. satır:
One group are holding musical instruments, wine, and  apparently sweet confections and pastries which they are trying to make us eat. But the sweets are in fact lethal, for satans in human form have laced them with poison.
One group are holding musical instruments, wine, and  apparently sweet confections and pastries which they are trying to make us eat. But the sweets are in fact lethal, for satans in human form have laced them with poison.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The second group are carrying instructive writings, licit foods, and blessed drinks. They present them to us and all together say to us with great earnestness: “If you take and eat the gifts the first group gave you by way of testing you, you shall be hanged on these gallows before us like the others you have seen. Whereas if you accept the gifts we have brought you on the command of this country’s Ruler in place of them, and recite the supplications and prayers in the instructive writings, you shall be saved from execution. Believe as though you were seeing it that each of you shall receive the winning ticket worth millions in the lottery office as a royal favour. These decrees say, and we ourselves say the same thing, that if you eat those illicit, dubious, and poisonous sweets, you shall suffer terrible pains from the poison until you go to be hanged.”
İkinci cemaat ve heyet, ellerinde terbiyenameler ve helâl yemekler ve mübarek şerbetler var. Bize hediye veriyorlar ve bi’l-ittifak, beraber, pek ciddi ve kat’î diyorlar ki: “Eğer o evvelki heyetin sizi tecrübe için verilen hediyelerini alsanız, yeseniz bu gözümüz önündeki şu darağaçlarda başka gördükleriniz gibi asılacaksınız. Eğer bizim bu memleket hâkiminin fermanıyla getirdiğimiz hediyeleri evvelkinin yerine kabul edip ve terbiyenamelerdeki duaları ve evradları okusanız o asılmaktan kurtulacaksınız. O piyango dairesinde ihsan-ı şahane olarak her biriniz milyon altın biletini alacağınızı, görür gibi ve gündüz gibi inanınız. Eğer o haram ve şüpheli ve zehirli tatlıları yeseniz asılmaya gittiğiniz zamana kadar dahi o zehirin sancısını çekeceğinizi, bu fermanlar ve bizler müttefikan size kat’î haber veriyoruz.” diyorlar.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">